Corrections · 14
假装看书的技能
在法国很多人喜欢看书,但是也有一些只喜欢假装他们在看书。我在地铁经常能看到乘客拿着书一直都不翻页。虽然我没有那么多时间去观察,但是我估计咖啡厅和公园应该也有这种现象!哈哈我最近发现这种行为有一个好处:前一段时间,我就在地铁拿着书。坐在对面的一位女生突然跟我说话。
- 她:「这本书好像很有意思。好看吗?」
- 我:「?」(书没有图片,封面也是空的。不知道她是怎么判断的呢。。。)
- 我:「一般般吧。这是高尔基写的《母亲》。他是一位俄罗斯苏联作家。你听过吗?」(既然人家主动说话就给她一点面子吧)
- 她:「没听过。」
- 我:「书中讲为了社会主义而奋斗会让人团结。它怎么改变一位母亲。让她读书,跟其他人交流变得更勇敢。」
- 她:「你对俄罗斯文学有兴趣是一件很棒的事情!」
- 我:「?」(就这样啊?怎么感觉我刚才啰嗦这么久都是白说的。。。好像我们不是在讲同一个语言)
- 我:「哦。。。谢谢你!」(好尴尬,不知道怎么接。。。算了,继续看书吧。。。)
- 她:「。。。」
。。。
- 她:「我在这里下车了。再见!」
- 我:「再见!」
你们现在知道了。在法国的公共场所拿着一本中文书也有撩汉子或者妹子的技能!
假装看书的好处
在法国很多人喜欢看书,但是也有一些人只喜欢假装在看书。我在地铁经常能看到乘客拿着书一直都不翻页。虽然我没有那么多时间去观察,但是我估计咖啡厅和公园应该也有这种现象!哈哈我最近发现这种行为有一个好处:前一段时间,我就在地铁拿着书。坐在对面的一位女生突然跟我说话。
- 她:「这本书好像很有意思。好看吗?」
- 我:「?」(书没有图片,封面也是空的。不知道她是怎么判断的呢。。。)(她有可能看你的认真的表情猜测)
- 我:「一般般吧。这是高尔基写的《母亲》。他是一位俄罗斯作家。你听过吗?」(既然人家主动说话就给她一点面子吧)
- 她:「没听过。」
- 我:「书讲为了社会主义奋斗会让人团结。它怎么改变一位母亲。鼓励她读书,并让她跟其他人交流,变得更勇敢。」
- 她:「你对俄罗斯文学有兴趣是一件很棒的事情!」
- 我:「?」(就这样啊?怎么感觉我刚才啰嗦这么久都是白说的。。。好像我们不是在讲同一种语言)
- 我:「哦。。。谢谢你!」(好尴尬,不知道怎么接。。。算了,继续看书吧。。。)
- 她:「。。。」
。。。
- 她:「我在这里下车了。再见!」
- 我:「再见!」
你们现在知道了。在法国的公共场所拿着一本书也有撩汉子或者妹子的潜机!
这是迄今为止我在italki上看过的汉语小作文里,最自然流畅的一篇!严格来说,绝大部分需要修改的地方都算不上错误。
当然,人无完人,既然你主动发表出来,我也当尽力帮你完善,这个面子还是要给你的:)
——————————————————
假装看书的技能
在法国很多人喜欢看书,但当然也有一些人只是喜欢假装他们在看书,我在地铁里经常能看到有些乘客拿着书一直都不翻页。虽然我没有那么多时间去观察,但是我估计咖啡厅和公园里应该也有这种现象!哈哈。(尤其是咖啡厅,呵呵。)
我最近发现这种行为(非常好)有一个好处:前一段时间,我就在地铁里拿着书。坐在对面的一位女生突然跟我说话。
- 她:「这本书好像很有意思。好看吗?」
-我:「?」(书没有图片,封面也是空的。不知道她是怎么判断(或“看出来”会更好)的呢。。。)
- 我:「一般般吧。这是高尔基写的《母亲》。他是一位俄罗斯(应该是“苏联”,只是知识点,无关语法。)作家。你听过吗?」(既然人家主动说话就给她一点面子吧)
- 她:「没听过。」
- 我:「书讲的是为了社会主义而奋斗会让人团结,它是怎么如何改变一位母亲的。让她读书,让她更有勇气跟其他人交流变得更勇敢。」
- 她:「你对俄罗斯文学有兴趣是一件很棒的事情!」
- 我:「?」(就这样啊?怎么感觉我刚才啰嗦这么久都是白说的。。。好像我们不是在讲同一个种语言似得。)
- 我:「哦。。。谢谢你!」(好尴尬,不知道怎么接。。。算了,继续看书吧。。。)
- 她:「。。。」
。。。
- 她:「我在这里下车了,再见!」
- 我:「再见!」
你们现在知道了,在法国的公共场所拿着一本中文书也还有撩汉子或者妹子的技功能!
PS:@LAO SUN的修改非常好,我只能做少许补充。
作为一篇文章本身,这篇文章也非常不错,包含时间、地点、人物,事情的起因,经过,结果也交代的很清楚。
作者@Patrick汉语非常优秀,而且还精通粤语和各国语言,相较之,深感羞愧。
还有,这次在地铁里的经历,应该说,你是被撩的:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
