Характеристика рынка облигаций Китая
Китайский рынка облигаций стремится к инновациям, имеет полный ассортимент видов облигаций. На рынке облигаций постоянно предлагаются инновационные виды, которые соответствуют рыночному спросу. В настоящее время базовый ассортимент продукции в Китае в основном одинаковый с видами на высокоразвитом рынке облигаций.
Степень открытости рынка облигаций Китая улучшается. Не только международные финансовые институты, имеющие потенциал для освоения, выпускают облигации на внутреннем рынке, но и китайские организации выпускают облигации в юанях в Гонконге.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Характеристика рынка облигаций Китая
Китайский рынок облигаций стремится к инновациям, имеет полный ассортимент видов облигаций. На рынке облигаций постоянно предлагаются инновационные виды, которые соответствуют рыночному спросу. В настоящее время базовый ассортимент продукции в Китае в основном одинаковый с видами (???) на высокоразвитом рынке облигаций.Степень открытости рынка облигаций Китая улучшается. Не только международные финансовые институты, имеющие потенциал для освоения, выпускают облигации на внутреннем рынке, но и китайские организации выпускают облигации в юанях в Гонконге.
0
Добрый день,
В первом абзаце два утверждения
1) рынок имеет полный ассортимент видов облигаций
2) базовый ассортимент продукции в основном одинаковый с видами на высокоразвитом рынке облигаций.
на мой взгляд немного противоречат друг другу.
Также неудачным кажется слово "продукции" в данном контексте.
Оно чаще используется для описания производственной, а не финансовой сферы.
Во втором абзаце лучше указать "потенциал для освоения" чего имеется в виду, либо заменить перевод самого словосочетания.
0
Характеристика рынка облигаций Китая
Китайский рынок облигаций стремится к инновациям, имеет полный ассортимент видов облигаций. На рынке облигаций постоянно предлагаются инновационные виды, которые соответствуют рыночному спросу. В настоящее время базовый ассортимент продукции в Китае в основном одинаковый с видами на высокоразвитом рынке облигаций.Степень открытости рынка облигаций Китая улучшается. Не только международные финансовые институты, имеющие потенциал для освоения, выпускают облигации на внутреннем рынке, но и китайские организации выпускают облигации в юанях в Гонконге.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
