Search from various English teachers...
United States flagCalvin
o meu dia de hoje Hoje é domingo. A minha famili e eu vamos para a igreja e logo nós vamos comer para nossa casa. Em nossa casa falamos espanhol, mais agora eu e meu filho maior queremos apreder o português. Ele são tem 3 años, mais ele gosta muito das linguas, e cada manhã ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer tudo possivel por apreder o português. Obrigado por vocês correcçoes.

Corrections · 17

5

O meu dia de hoje

Hoje é domingo. A minha família e eu vamos à igreja e, logo depois, nós voltaremos para casa para almoçarmos. Em nossa casa, falamos espanhol, mas agora eu e (o) meu filho mais velho queremos aprender o português. Ele só tem 3 anos, mas ele gosta muito de línguas e, todas as manhãs, ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer tudo que for possível para apredermos o português. [ou: faremos o possível para aprendermos português]. Obrigado pelas suas correções!

Parabéns!

3

o meu dia de hoje

Hoje é domingo. A minha famili e eu vamos para a igreja e logo nós vamos comer para nossa casa. Em nossa casa falamos espanhol, mais agora eu e meu filho maior queremos apreder o português. Ele são tem 3 años, mais ele gosta muito das linguas, e cada manhã ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer tudo possivel por apreder o português. Obrigado por vocês correcçoes.


o(O) meu dia de hoje.

Hoje é domingo. A minha famili (família) e eu vamos para a( à)  igreja e logo; (após) nós vamos (voltaremos) comer para nossa casa (para o almoçarmos). Em nossa casa falamos espanhol, mais (mas)  agora eu e meu filho maior queremos apreder (aprender) o português. Ele são tem 3 años (anos) , mais (mas)  ele gosta muito das linguas (línguas), e cada (toda)  manhã ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer tudo possivel (todo o possível)  por apreder (para aprendermos) o português. Obrigado por (a) vocês correcçoes.(pelas correções)

Grey: In the beginning -capital letter.

Yellow: the correct spelling

Orange: it's better to write well and the nominal and verbal agreement is also  better 

Red: the correct conjugation.

Purple: mais means plus or more

              mas means but

              Examples: 2 mais 2 (two plus two)

                                  Eu preciso de mais informações ( I need more informations)

                                   Eu gosto de comer doces, mas estou proibida pelo médico (I like to eat candies but I'm forbidden by the doctor )

 Please, could correct my English  mistakes?

Thanks!

                                  




0

o meu dia de hoje

Hoje é domingo. A minha familia e eu vamos para a igreja e logo nós vamos correr para nossa casa. Em nossa casa falamos espanhol, mais agora eu e meu filho maior queremos aprender o português. Ele tem 3 anos, mas ele gosta muito das linguas, e cada manhã ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer tudo possivel para aprender o português. Obrigado por vocês corrigirem..
0

o meu dia hoje

Hoje é domingo. A minha família e eu vamos para a igreja e logo nós vamos para nossa casa comer. Em nossa casa falamos espanhol, mas agora eu e meu filho maior queremos aprender o português. Ele só tem 3 anos, mas ele gosta muito das línguas, e a cada manhã ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer todo* o possível para aprender o português. Obrigado por vocês corrigirem**.


Erros de ortografia

Erros de sequência de palavras

Melhora da fluidez

*"tudo" também existe, mas nesse caso "todo" soa melhor, embora "tudo" não estivesse errado

**"correções" também existe, mas nesse caso se usa "corrigirem" já que é a ação que o sujeito faz

0

o meu dia de hoje

Hoje é domingo. A minha família e eu vamos para a igreja e logo nós vamos comer em nossa casa. Em nossa casa falamos espanhol, mas agora eu e meu filho mais velho queremos aprender o português. Ele só tem 3 anos, mas ele gosta muito dos idiomas, e cada manhã ele me diz “bom dia”. Então, nós vamos fazer tudo possível para aprender português. Obrigado á vocês pelas correções.












Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today