日本語の勉強について
初めて書く漢字の感覚は西欧人にとって不思議な気がします。大体の西洋国のアルファベットはラテイン語から生まれ、ほとんどの重要な言語はほぼ同じなので、東部の国のアルファベットと文法は西洋アルファベットより複雑な言語システムがありそうという印象を受けます。そういう意見が本当に存在する証拠は世界でもとも習得が難しい言語のランキングに、日本語はいつもランクインします。その結果、日本語の勉強の途中をやめる西欧人は珍しくない。しかし、諦めた方について話したくない。日本語を学ぶことは難しいだと分かっているなのに是非諦めない方について話したいと思います。
私の初めて書いた漢字は「愛」でした。あの時の私はその漢字の意味まだ分からなかったけれど、日本人の知り合いや家族のない私に「愛」の文字を書く気分は私だっても複雑な言語を学べる気がしました。それ以来、私は勉強を続きました。
私より日本語の高い方がいる事実は疑わないが、私でもやって出来ることをみつかってのはいい感じします。諦めない方は新世界と新しい視野と合います。それに、新しい人と出会い、まわりの世界が広がっているそうです。新しい一日を生き、新しい夢を作って叶い、いろいろなことを知っては無価値です。
私は何故日本のこと、行ったことない国のことこんなに好きになったか分からないが、勉強を続きます。夢を叶うまで。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
日本語の勉強について
初めて書く漢字の感覚は西欧人にとって不思議な気がします。大体の西洋の国のアルファベットはラテインラテン語から生まれ、ほとんどの重要な言語はほぼ同じなので、東部東洋の国のアルファベット文字と文法は西洋のアルファベットより、複雑な言語システムがでありそうという印象を受けます。そういう意見が本当に存在する証拠はとして、世界でもとももっとも習得が難しい言語のランキングに、日本語はいつもランクインしますすることが挙げられます。その結果、日本語の勉強の途中をやめる西欧人は珍しくない（or 珍しくありません：better）。しかし、諦めた方(人:better)については話したくない（or 話したくありません：better）。是非、日本語を学ぶことは難しいだと分かっているなのに是非諦めない方人について話したいと思います。
私の初めて書いた漢字は「愛」でした。あの時の私はその漢字の意味をまだ分からなかった分かっていなかったけれど、日本人の知り合いや家族のないいない私に「愛」の文字を書く気分は私だってもにとって複雑な言語を学べる気がしました。それ以来、私は勉強を続きました続けました。
私より日本語の高いが上手な方がいるという事実はに疑わない疑いはありませんが、私でもやって出来ることをみつかって見つけるのはいい感じします。諦めない方人は新世界新しい世界と新しい視野と合いますに出会うことが出来ます。それに、新しい人と出会い、まわりの世界が広がっているそうです。新しい一日を生き、新しい夢を作って叶い叶え、※いろいろなことを知っては無価値です。
私は何故日本のことを、行ったことない国のことをこんなに好きになったか分からないが、勉強を続きます続けます。夢を叶うまで。
※いろいろなことを知っては無価値です
Could you explain what you want to say in English?
素晴らしい文章です。You did great job!
日本語の勉強をがんばってください(^^)
0
日本語の勉強について
初めて漢字を書く感覚は西洋人にとって不思議な気がします。多くのの西洋の国のアルファベットはラテン語から生まれ、主要な言語はほぼ同じです。東洋の言語のアルファベットと文法は西洋より複雑なシステムがありそうだという印象を受けます。そのような意見があるる証拠として、世界でもっとも習得が難しい言語のランキングに日本語はいつもランクインしています。その結果、日本語の勉強を途中でやめる西洋人は珍しくありません。しかし、諦めた人について話したくありません。日本語を学ぶことは難しいと分かっているのに諦めない人について話したいと思います。私の初めて書いた漢字は「愛」でした。当時の私はその漢字の意味がまだ分かりませんでしたが、日本人に知り合いや家族のいない私が「愛」の文字を書いたときの気分は「私だって複雑な言語を学べる」というものした。それ以来、私は勉強をし続けました。
私より日本語のレベルの高い方がいることは疑いのない事実ですが、私でも出来ることがみつけられて、いい気分です。諦めない人は新しい世界と新しい視野を持てます。それに、新しい人と出会い、まわりの世界が広がっていくと思います。新しい一日を生き、新しい夢を持ってそれを叶え、いろいろなことを知ることには価値があります。
私が何故行ったこともない日本という国のことをこんなに好きになったか分かりませんが、勉強を続けます。夢が叶うまで。
Excellent job! Please keep up. I hope this helps you. Muita sorte!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
