Search from various English teachers...
Japan flagひろさん
2016/10/26 最近感兴趣的事情 大家好。我上次想写的是以下的文章。我为了你们懂我的意思,把文章改变简单的。怎么样? 【以前】最近我没写日记。从明天起我好好儿写日记。即使我感觉麻烦也需要写,因为我还是想提高我的中文水平。但是我觉得今天我不想写的话,那就没办法。还是那候谁希望写日记。 書き直しました(应该用中文怎么写?)   【以后】最近我没写日记。从明天起我必须好好儿写日记。即使我感觉麻烦也需要写,因为我还是想提高我的中文水平。但是不想写的时候,谁希望写日记呢?。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 我最近对上海话感兴趣。因为上个月在网路上看了动画 。那个节目里有三个人,用上海话聊天儿。三个人之中一个人是外国人。其实他在街上用上海话问上海的年轻人一下,但是被问的人都站不住。因为他们把上海话都听不懂或者来自别的地方,所以不说上海话。我认为上海现在是从别的地方来的很多人住的大城市,所以大部分的人说普通话。学校里也用普通话。将来我也许没有很多机会说上海话,但是想学上海话。我有两个理由。第一个,我有住在上海的认识。我开始学汉语的时候,他教我一点儿普通话,特别是语法和发音。虽然过好久时间,但我从来没忘记,非常感谢。要是有一天见他的面的话,用上海话除了打乎招以外,想跟他聊天!

Corrections · 5

0
嗯,我也觉得还是先把普通话学熟练再学上海话吧。
0
为什么不先好好学普通话呢?普通话在全中国都通用,但上海话基本只有在上海才使用
0

2016/10/26 最近感兴趣的事情

大家好。我上次想写的是以下的文章。我为了你们懂我的意思,把文章改变简单的。怎么样?

【以前】最近我没写日记。从明天起我好好儿写日记。即使我感觉麻烦也需要写,因为我还是想提高我的中文水平。但是我觉得今天我不想写的话,那就没办法。还是那候谁希望写日记。

書き直しました(应该用中文怎么写?)
 
【以后】最近我没写日记。从明天起我必须好好儿写日记。即使我感觉麻烦也需要写,因为我还是想提高我的中文水平。但是不想写的时候,谁希望写日记呢?。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         我最近对上海话感兴趣。因为上个月在网路上看了动画 。那个节目里有三个人,用上海话聊天儿。三个人之中有一个人是外国人。当时他在街上用上海话问上海的年轻人一下,但是被问的人都接不上。因为他们也听不懂上海话或者之前是来自别的地方,所以不说上海话。我认为上海由于外来人口很多,所以大部分的人都说普通话。学校里也用普通话。将来我也许没有很多机会说上海话,但是想学上海话。我有两个理由:第一个,我有住在上海的朋友。我开始学汉语的时候,他教我一点儿普通话,特别是语法和发音。虽然过了好久时间,但我从来没忘记,非常感谢。要是有一天和他见面的话,除了用上海话打招呼以外,还想跟他聊天!
0

2016/10/26 最近感兴趣的事情

大家好。我上次想写的是以下的文章。我为了你们懂我的意思,我把文章改得简单点。怎么样?

【以前】最近我没写日记。从明天起我好好儿写日记。即使我感觉麻烦也需要写,因为我还是想提高我的中文水平。但是我觉得今天我不想写的话,那就没办法。还是那候谁希望写日记。

書き直しました(应该用中文怎么写?)
 
【以后】最近我没写日记。从明天起我必须好好儿写日记。即使我感觉麻烦也需要写,因为我还是想提高我的中文水平。但是不想写的时候,谁希望写日记呢?。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我最近对上海话感兴趣。因为上个月在网路上看了部动画 。那个节目里有三个人,用上海话聊天儿。三个人之中一个人是外国人。其实他在街上用上海话问上海的年轻人一下,但是被问的人都站不住吓一跳?。因为他们把上海话都听不懂听不懂上海话或者来自别的地方,所以不说上海话。我认为上海现在是从别的地方来的很多人住的外来人口很多的大城市,所以大部分的人说普通话。学校里也用普通话。将来我也许没有很多机会说上海话,但是我很想学上海话。我有两个理由。第一个,我有住在上海的认识朋友。我开始学汉语的时候,他教我一点儿普通话,特别是语法和发音。虽然过好久时间时间过了好久,但我从来没忘记,非常感谢。要是有一天见他的面与他见面的话,除了用上海话打乎招打招呼以外,还想跟他聊天!
0
我有认识的人住在上海。我开始学汉语的时候,他教了我一点儿普通话,特别是语法和发音。虽然过了好长时间,但我还是没忘记,非常感谢。要是有一天能见到他的话,不仅能用上海话和他打招呼,还能用来聊天!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today