10월 26일 :맑음

10월 26일 :맑음

친구하고 쇼핑센터에 쇼핑하러 갔어요.

9월 저는 병원에 가서 친구에 위문금 5000원 주었어요. --> 저는 병원에 입원에 있는 친구를 방문해 선물을 사가는 대신 필요한것을 사는데 보태라고 5000원을 주었습니다. : 한국사람들이 병원을 방문할때는 주로 선물을 사가는데 돈을 주기도 합니다. 그런데 위문금이라는 용어는 사용하지 않구요,  그냥 "보태서 사용해" 라고 말합니다. 

친구는 저에게 받은 친절의 답레로 샤프편슬 하고 볼편을 사 주었다.---> 친구는 저의 친절에 대한  답례로 샤프펜슬과 볼펜을 주었습니다.  

걸다가 지쳤어요.  ---> 걷다가 지쳤어요~   

I went to the shipping center with friend for shipping. 

October, I visited the hospital where my friend was in and gave her 5000 won  for comporting her. 

in Korea, people usually brought the presents such as flowers and drinks when they visit the hospital, and it would be more natural for elder to give money people who are in there. That means that giving money to friends at hospital would a little awkward from my experience. 

In return, she gave me the mechanical pencil and  a boll pen.

I was exhausted from walking a lot 

友人とショッピングセンターへショッピングへ行った。
9月は、私は、病院へ行き、友人に見舞金を渡した。
私から受けた親切のお返しに、友達がシャープペンと
ボールペンを買ってくれた。歩き疲れてしまった。