Search from various English teachers...
Netherlands flagWanda
¿Qué pasa en mi casa? (parte 3) Por solamente un momento me pregunté dónde podría estar mi propio sofá y mi propia mesa. Pero este pensamiento quitó mi mente muy rapido. Hubo problemas más grandes ahora. Todavía había cinco chicos en mi casa, hablando, riendo y ahora también comiendo la pizza. "¡Necesito ayuda!" yo pensé. Tenía un amigo que vivía solamente un par de calles de aquí. Agarré el teléfono del gabinete y me sentía aliviada que al menos podría tocar mis propias cosas. No expliqué nada al teléfono, solamente dije a mi amigo de venir muy pronto. Sólo se tarda algunos minutos antes que escuché el sonido del timbre. Me quedó claro que los chicos no habían oído el sonido. No comprendía porqué habían oído el timbre cuando habían entregado la pizza, pero no ahora. Muchas cosas extrañas estaban pasando en mi casa. Abrí la puerta y mi amigo Dimitri entró. "¿Qué pasa?" preguntó Dimitro. "¡Mira!" dije a Dimitri y lo traje a la sala. "¡Mira!" dije de nuevo y apunté al sofá donde aún estaban sentados tres de los cinco chicos. "¿Compraste un nuevo sofá?" preguntó Dimitri, caminó hacia el sofá y se sintió al mismo lugar que uno de los chicos. Cerré mis ojos y grité "¡Levántate, levántate, lévantate!". Comencé a llorar. Todo había devenido demasiado para mi.

Corrections · 11

1

¿Qué pasa en mi casa? (parte 3)

Por un momento solamente me pregunté dónde podría estar mi propio sofá y mi propia mesa.
Pero este pensamiento  se quitó de mi mente muy rapido. Habían problemas más grandes ahora.
Todavía había cinco chicos en mi casa, hablando, riendo y ahora también comiendo la pizza.
"¡Necesito ayuda!" pensé. Tenía un amigo que vivía solamente a un par de calles de aquí.
Agarré el teléfono del gabinete y me sentía aliviada de que al menos podía tocar mis propias cosas.
No expliqué nada por teléfono, solamente le dije a mi amigo de viniera muy pronto.
Sólo se tardó algunos minutos antes de escuchar el sonido del timbre.
Me quedó claro que los chicos no habían oído el sonido.
No comprendía porqué habían oído el timbre cuando habían entregado la pizza, y ahora no.
Muchas cosas extrañas estaban pasando en mi casa.
Abrí la puerta y mi amigo Dimitri entró.
"¿Qué pasa?" preguntó Dimitro. "¡Mira!" dije a Dimitri y lo traje a la sala.
"¡Mira!" dije de nuevo y apunté al sofá donde aún estaban sentados tres de los cinco chicos.
"¿Compraste un nuevo sofá?" preguntó Dimitri, caminó hacia el sofá y se sentó en el mismo lugar que uno de los chicos.
Cerré mis ojos y grité "¡Levántate, levántate, lévantate!". Comencé a llorar. Todo había devenido demasiado para mi.
1

¿Qué pasa en mi casa? (parte 3)

Solo por un momento me pregunté dónde podría estar mi propio sofá y mi propia mesa.
Pero este pensamiento se fue de ("quito" también puede ir aquí, aunque creo que encaja mejor "fue") mi mente muy rápido. Habían problemas más grandes ahora.
Todavía habían cinco chicos en mi casa, hablando, riendo y ahora también comiendo la pizza.
"¡Necesito ayuda!" yo pensé. Tenía un amigo que vivía solamente a un par de calles de aquí.
Agarré el teléfono del gabinete y me sentí aliviada de que al menos podía tocar mis propias cosas.
No expliqué nada al teléfono, solamente le dije a mi amigo que viniera de inmediato/ya.
Sólo se tardó algunos minutos hasta que escuché el sonido del timbre.
Me quedó claro que los chicos no habían oído el sonido.
No comprendía porqué habían oído el timbre cuando entregaron la pizza, pero no ahora.
Muchas cosas extrañas estaban pasando en mi casa.
Abrí la puerta y mi amigo Dimitri entró.
"¿Qué pasa?" preguntó Dimitro. "¡Mira!" dije a Dimitri y lo traje a la sala.
"¡Mira!" dije de nuevo, y apunté al sofá donde aún estaban sentados tres de los cinco chicos.
"¿Compraste un nuevo sofá?" preguntó Dimitri, caminó hacia el sofá y se sentó en el mismo lugar que uno de los chicos.
Cerré mis ojos y grité "¡Levántate, levántate, levántate!". Comencé a llorar. Todo se había devenido demasiado para mi.


Hola Wanda,


Excelente como siempre. Cada vez vas mucho, mucho mejor.

Por cierto, que historia tan curiosa :)

Ya sabes, cualquier duda, pregunta con confianza.


Saludos.

1

¿Qué pasa en mi casa? (parte 3)

Por solamente un momento me pregunté dónde podría estar mi propio sofá y mi propia mesa.
Pero este pensamiento quitó mi mente muy rápido. Había problemas más grandes ahora.
Todavía había cinco chicos en mi casa, hablando, riendo y ahora también comiendo la pizza.
"¡Necesito ayuda!", pensé. Tenía un amigo que vivía solamente un par de calles de aquí.
Agarré el teléfono del gabinete y me sentía aliviada que al menos podría tocar mis propias cosas.
No expliqué nada al teléfono, solamente dije a mi amigo de venir que viniera muy pronto.
Sólo se tarda algunos   pasaron unos minutos  que escuché el sonido del timbre  antes de escuchar el timbre.
Me quedó claro que los chicos no habían oído el sonido.
No comprendía porqué habían oído el timbre cuando habían entregado la pizza, pero no ahora.
Muchas cosas extrañas estaban pasando en mi casa.
Abrí la puerta y mi amigo Dimitri entró.
"¿Qué pasa?" preguntó Dimitri. "¡Mira!" dije a Dimitri y lo traje a la sala.
"¡Mira!" dije de nuevo y apunté al sofá donde aún estaban sentados tres de los cinco chicos.
"¿Compraste un nuevo sofá?" preguntó Dimitri, caminó hacia el sofá y se sentó en el mismo lugar que uno de los chicos.
Cerré mis ojos y grité "¡Levántate, levántate, lévantate!". Comencé a llorar. Todo había devenido demasiado para mi.
1

¿Qué pasa en mi casa? (parte 3)

Por solamente un momento me pregunté dónde podría estar mi propio sofá y mi propia mesa. ( it's not wrong but it sounds better if you say por un momento solamente)
Pero este pensamiento quitó mi mente muy rapido. Hubo problemas más grandes ahora. (you could say "borré este pensamiento de mi mente muy rápido, había problemas más grandes)
Todavía había cinco chicos en mi casa, hablando, riendo y ahora también comiendo la pizza. (comiendo pizza, without the article)
"¡Necesito ayuda!" yo pensé. Tenía un amigo que vivía solamente un par de calles de aquí. ("a un par de calles de aquí")
Agarré el teléfono del gabinete y me sentía aliviada que al menos podría tocar mis propias cosas.("...y me sentí aliviada que al menos todavía podía tocar mis propias cosas")
No expliqué nada al teléfono, solamente dije a mi amigo de venir muy pronto. ("no expliqué nada por teléfono, solamente le dije a mi amigo que viniera muy pronto")
Sólo se tarda algunos minutos antes que escuché el sonido del timbre.("sólo pasaron un par de minutos hasta que escuché el sonido del timbre")
Me quedó claro que los chicos no habían oído el sonido.
No comprendía porqué habían oído el timbre cuando habían entregado la pizza, pero no ahora.
Muchas cosas extrañas estaban pasando en mi casa.
Abrí la puerta y mi amigo Dimitri entró.
"¿Qué pasa?" preguntó Dimitro. "¡Mira!" dije a Dimitri y lo traje a la sala.
"¡Mira!" dije de nuevo y apunté al sofá donde aún estaban sentados tres de los cinco chicos.
"¿Compraste un nuevo sofá?" preguntó Dimitri, caminó hacia el sofá y se sintió al mismo lugar que uno de los chicos. ("y se sentó en el mismo lugar que uno de los chicos")
Cerré mis ojos y grité "¡Levántate, levántate, lévantate!". Comencé a llorar. Todo había devenido demasiado para mi. (it sounds better: "era demasiado para mí").

Saludos Wanda! Hope it helps!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today