Search from various English teachers...
China flagThe wind
剣道稽古についてのこと 先週週末にあった剣道稽古は参加してから第三回の訓練である。中学時代に「剣道少女」という映画を見るとその中で剣道服を着て竹刀を振る女性二人の姿が深い印象を残っていた。当時は「おや、かこいね」と思った。それゆえに、いつか自分も彼らのように剣道服を着て竹刀を振られるのかとずっと憧れている。 日本と違って、野球と剣道は高等学校にしても大学にしても、回りの人にこの運動に見る人はおろか、知る人はなかなか少ない。まして、稽古することなんて、しょうができなかった。内定を取って勤務先を決めてから、ネットでこの辺りは剣道館があるのか?どこのはいいのか?と質問し続いた。幸いことに、この剣道道場、すなわち今の道場を見知らぬ人から紹介してくれた。確かに最高の道場である。会費は安いし、学生も先生もほとんど日本人である。この道場に来た以前、剣道の練習は一度もないがここにずっと練習すれば腕がきっとだんだん上がられると思う。練習のたびに、練習の始めと終わりに正座で先生に旗に頭を下げて床に俯いて礼をする。多くの場合は先生の教諭が長いので立ち上がらないほど足が痺れになった。 今回、来週に成立20周年記念日が行うので、記念物として道場は皆さんには白い布に漢字で書かれた「忍耐」の面手拭を無料でくれた。漢字から見れば名前は見分けることができないが、八月になくなったある剣道範士の手書きだそうだ。日本にもとても有名の人で、全国大会で二三回第一名をとったと伝えらたった。面手拭はとてもすばらしい、すっかりするけど一目ぼれになった。大好きだ。しかし、防具を着るまでにまだまだ早いね、暫くの間に使わないかもしれない。 最後、もうひとつききたいことがあります。一度剣道の写真を探している、ある正座の女性の写真を見つけた。手で面手拭を摘んていた様子である。その面手拭で「交剣知愛」という漢字に興味があるから、調べて見る。日本の諺で元も見知らぬ人は知れば知るほど友達になる意味だそうだ。日本はその諺がありますか、知りたいです。

Corrections · 9

0

Takeshiさんがすでに添削されましたので、気になるところだけさせて頂きます。


女性二人の姿が深く印象に残っていた


しかし、防具を着るまでには、まだまだ早いね、暫くの間に使わないかもしれない。

or

しかし、防具を着るまでには、まだまだ早いね、月日/時間がかかる。暫くの間に使わないかもしれない。


0

剣道稽古についてのこと

先週末にあった剣道の稽古に参加してから三回目の訓練である。中学時代に「剣道少女」という映画を見て、その中で剣道着を着て竹刀を振る女性二人の姿が深い印象に残っていた。当時は「おや、かっこいいな」と思った。それゆえに、いつか自分も彼らのように剣道着を着て竹刀を振ることにずっと憧れている。

日本と違って、野球と剣道は高等学校にしても大学にしても、回りの人にこの運動を見る人はおろか、知る人はなかなか少ない。まして、稽古をすることなんて、できなかった。内定を取って勤務先を決めてから、ネットでこの辺りは剣道場があるのか?どこがいいのか?と質問し続けた。幸いことに、この剣道道場、すなわち、今の道場を見知らぬ人から紹介していただいた。確かに最高の道場である。会費は安いし、学生も先生もほとんど日本人である。この道場に来る以前、剣道の練習は一度もしたことがないが、ここでずっと練習すれば腕がきっとだんだん上げられると思う。練習のたびに、練習の始めと終わりに正座で先生と旗に頭を下げて礼をする。多くの場合は先生の指導が長いので立ち上がれないほど足が痺れた。

今回、来週に成立20周年記念日が行われるので、記念品として道場は皆に、白い布に漢字で書かれた「忍耐」の面タオルを無料でくれた。漢字だけ見れば名前は見分けることができないが、八月になくなったある剣道範士の手書きだそうだ。日本にもとても有名な人で、全国大会で二、三回優勝をとったと伝えられた。面タオルはとてもすばらしい、一目ぼれになった。大好きだ。しかし、防具を着るまでにまだまだ早いね、暫くの間に使えないかもしれない。

最後、もうひとつききたいことがあります。一度剣道の写真を探している時、ある正座の女性の写真を見つけた。手で面タオルを摘んていた様子である。その面タオルで「交剣知愛」という漢字に興味がある。だから、調べて見た。日本の諺で元も見知らぬ人は知れば知るほど友達になる意味だそうだ。日本はその諺がありますか、知りたいです。
0
いつもお世話になりました。素晴らしい説明です。これはこれは、世の中で一番正しい礼だと思います。”其身正,不令而行”、中国ではこの諺があります。礼儀正しい人に対して口に出すことはいらない、彼は自ずから礼を従う意味です。そのように人間になりたいですね、ご説明ありがとうございます
0
「剣を交えて愛を知る」      真の礼は他人の感情に対する同情的思いやり、礼の最高の形態は愛に接近する。「礼のこころ」泣くものと共に泣き、喜ぶものと共に喜ぶ。相手の立場を尊重する。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today