слова - Что вы читаете мой принц? - Слова, слова, слова (Уильям Шекспир "Гамлет", акт второй).

Ухабистая дорога - ровная дорога.  - Ну и дорожка!.. Одни буераки и кочки!

Грубый мужик - нежная женщина. Грубый голос - нежная мелодия.

Давно - ну, очень давно. Так давно, что уже и не помню. Много-много лет тому назад.

Далекий - тот, который находится далеко. - Здравствуй, мой далекий друг! Посылаю тебе с эти письмом весточку... (из неэлектронного письма)

"Дистанции огромного размера" (А.С. Грибоедов "Горе от ума" - действие второе, яление пятое).

Даль - "Позови меня в даль светлую" (кинофильм Василия Шукшина, 1977 г.). Иногда бывает и синяя даль (=небо).

Дама - в советскую эпоху была "товарищ".  Сейчас ее иногда называют "мадам" - "Мадам, вам водочки налить?" (застолье) или "Мадам, уже падают листья..." (строка из романса)

Данный - этот. "Следовательно, данные треугольники равны!" (из геометрической теоремы о равенстве треугольников).

Двое - два, оба, пара. "Левая и правая - мы галоши парою. Никогда не сходятся, никогда не ссорятся... Ах, что мне делать? Как мне быть? Как Марусю полюбить?" (слова из известной песни).

Успехов вам, дорогой товарищ!

слова