Search from various English teachers...
Canada flagManolito Aguirre
저의 일기 1) 여러부, 안녕하세요. 마노가 다시 왔습니다. 2) 저는 매일 처럼 연습장을 쎴고 알아는데 몇 지난 좀 일 몹시 피고한 느꼈어요. 3) 그리고, 어제는, 먹전, 저는 그림을 위해 친구 캔버스를 그림을 그리러 싶었는데 어제과 이틀 전에, 저는 늦게 일어났어요. 4) 저는 늦게 일어났을 때, 저는 많이 하지 않았습니다. 5) 이틀 전에, 저는 하고 저희 가족이와 친구를하고 같이 파티에서 축하했는데 우리는 재밌었어요. 6) 불행히도, 농장에 막 우리파티 여태까지 있을 거예요. (슬픈 얼굴). 7) 어제는, 하루 종일, 저는 비디오 게임을 프레이를 했어요 왜냐하면 싶었는데 저는 그림을 그렸어요. 8) 후에, 어제밤 저는 거의 한 시간 동알 한국 시트콤을 봤어요. 9) 좋은 것: 저는 좀 일찍 침대로 갔어요. 오늘아침, 저는 오전 다섯 시에 엣시로 뭔가를하러 일어났어요. 10) 그 다음에, 저는 좀 이탈리아어과 스페인어를 공부를 했습니다. 11) 게다가, 저는 정물화를 그림을 그렸습니다. 오전 일곱시 오십에 저는 밖에서 산책했는데 자전거를 탔습니다. 12) 저는 저의 집에서 돌아갔을 때, 저는 두 회화를 그림을 그리해야 했어요 왜냐하면 정물화를 내일 후에 끝나해야 해요. 13) 현재, 저는 이 연습장을 작성을 해요. 14) 이 연습장이 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다. 고맙습니다. 15) 다른 멋진 하루 보내세요. 아래에, 영문이 번역문있습니다. 도와 주셔서 감사합니다! 1) Hello, everyone. This is Mano again. 2) I know I didn't a notebook like everyday, but these last few days, I felt dead tired 3) Also, I wanted to paint a canvas for my friend and yesterday and the day before, I woke up late 4) When I woke up late, I didn't do a lot 5) Two days ago, me, my family and my friends, together, celebrated at a party and we had fun. 6) Unfortunately, this is going to be the last party at the farm we'll ever have (sad face) 7) Yesterday, all day, I played video games because I wanted to and wanted to paint. 8) Later on, yesterday night, I watched Korean sitcoms for 1 hour 9) Good thing: I went to bed early. This morning, I woke up at 5 AM to do something on Etsy 10) Next, I studied a bit of Italian and Spanish. 11) Furthermore, I painted a still life. At 7:50 AM, I went for a walk outside and rode my bike. 12) When I returned to my house, I had to paint two paintings because I need to finish them tomorrow. 13) Now, I'm writing this notebook entry 14) I'd like it if native Koreans can correct this notebook entry. Thank you 15) All of you, have an awesome day. Beneath is my translation attempt in English. Thanks for the help!

Corrections · 4

0

저의 일기

1) 여러부, 안녕하세요. 마노가 다시 왔습니다.

여러분
2) 저는 매일 처럼 연습장을 쎴고 알아는데 몇 지난 좀 일 몹시 피고한 느꼈어요.

저는 매일같이 연습장을 써왔는데 지난 며칠 간 좀 피곤함을 느꼈어요.
3) 그리고, 어제는, 먹전, 저는 그림을 위해 친구 캔버스를 그림을 그리러 싶었는데 어제과 이틀 전에, 저는 늦게 일어났어요.

그리고 어제는 친구와 그림을 캔버스에 그리고 싶었는데 늦게 일어났어요.

4) 저는 늦게 일어났을 때, 저는 많이 하지 않았습니다.

늦게 일어나서 많이 하지 않았습니다.

5) 이틀 전에, 저는 하고 저희 가족이와 친구를하고 같이 파티에서 축하했는데 우리는 재밌었어요.

저희 가족하고 친구들과 같이 파티에서 축하해줬는데 재밌었어요.

6) 불행히도, 농장에 막 우리파티 여태까지 있을 거예요. (슬픈 얼굴).

이번파티가 농장에서 마지막파티가 될거에요.
7) 어제는, 하루 종일, 저는 비디오 게임을 프레이를 했어요 왜냐하면 싶었는데 저는 그림을 그렸어요.

저는 비디오게임을 했어요 왜냐하면 하고싶었고 그림도 그렸어요

8) 후에, 어제밤 저는 거의 한 시간 동알 한국 시트콤을 봤어요.

9) 좋은 것: 저는 좀 일찍 침대로 갔어요. 오늘아침, 저는 오전 다섯 시에 엣시로 뭔가를하러 일어났어요.
10) 그 다음에, 저는 좀 이탈리아어과 스페인어를 공부를 했습니다.
11) 게다가, 저는 정물화를 그림을 그렸습니다. 오전 일곱시 오십에 저는 밖에서 산책했는데 자전거를 탔습니다.

오전 7시 50분에
12) 저는 저의 집에서 돌아갔을 때, 저는 두 회화를 그림을 그리해야 했어요 왜냐하면 정물화를 내일 후에 끝나해야 해요.

저는 두회화를 그림그려야 했어요 왜냐하면 정물화를 내일까지 끝내야해요.

13) 현재, 저는 이 연습장을 작성을 해요.
14) 이 연습장이 한국 원어민이 수정해줬으면 좋겠습니다. 고맙습니다.
15) 다른 멋진 하루 보내세요. 아래에, 영문이 번역문있습니다. 도와 주셔서 감사합니다!
1) Hello, everyone. This is Mano again.
2) I know I didn't a notebook like everyday, but these last few days, I felt dead tired
3) Also, I wanted to paint a canvas for my friend and yesterday and the day before, I woke up late
4) When I woke up late, I didn't do a lot
5) Two days ago, me, my family and my friends, together, celebrated at a party and we had fun.
6) Unfortunately, this is going to be the last party at the farm we'll ever have (sad face)
7) Yesterday, all day, I played video games because I wanted to and wanted to paint.
8) Later on, yesterday night, I watched Korean sitcoms for 1 hour
9) Good thing: I went to bed early. This morning, I woke up at 5 AM to do something on Etsy
10) Next, I studied a bit of Italian and Spanish.
11) Furthermore, I painted a still life. At 7:50 AM, I went for a walk outside and rode my bike.
12) When I returned to my house, I had to paint two paintings because I need to finish them tomorrow.
13) Now, I'm writing this notebook entry
14) I'd like it if native Koreans can correct this notebook entry. Thank you
15) All of you, have an awesome day. Beneath is my translation attempt in English. Thanks for the help!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today