Reunión con mi amigo
Hola! Hoy he visto mi amigo Artur que vive en Holanda. Estudia allí desde hace dos meses y al él le gusta mucho. Dice que estudiar allí no es tan fácil como pensó, pero es una cosa buena porque así aprende mucho. Nos conocimos hace 6 años de vacaciones. Estudiamos en la misma universidad y tomamos parte del coro de nuestra universidad. A nosotros gusta mucho cantar y siempre cantamos juntos cuando nos vemos. Desafortunadamente hoy no hemos podido hacerlo porque estamos en otoño, hace muy frío y ya no podemos cantar por la calle y en un parque.
Hemos hablado de su vida en Holanda y me ha relatado muchas cosas de su universidad y sus amigos nuevos. Hemos decidido que mi marido y yo podemos ir a Holanda en su ciudad y alojarnos en su casa. Quería ver una ciudad típica de Holanda, porque creo que Amsterdam como todas las capitales no parece mucho a otras ciudades.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
FELICIDADES por tu español Elena, los detalles a corregir son muy sutiles.
Solo tu última oración necesita un poco más de claridad, pero al final le agregué mi propia interpretación. Espero tus comentarios si fue lo que quisiste decir.
==============================
Reunión con mi amigo
¡Hola! Hoy he visto a mi amigo Artur que[quien] vive en Holanda. Estudia allí desde hace dos meses y a él le gusta mucho. Dice que estudiar allí no es tan fácil como pensó, pero es una cosa buena porque así aprende mucho. Nos conocimos hace 6 años de vacaciones. Estudiamos en la misma universidad y tomamos parte del coro [tomamos juntos el coro] de nuestra universidad. A nosotros gusta mucho cantar y siempre cantamos juntos cuando nos vemos. Desafortunadamente hoy no hemos podido hacerlo porque estamos en otoño, hace mucho frío y ya no podemos cantar por la calle y en un parque.Hemos hablado de su vida en Holanda y me ha relatado muchas cosas de su universidad y sus amigos nuevos. Hemos decidido que mi marido y yo podemos ir a Holanda en su ciudad y alojarnos en su casa. Quería ver una ciudad típica de Holanda, porque creo que Amsterdam como todas las capitales no se parece mucho a otras ciudades [del resto del país].
0
Reunión con mi amigo
Hola! Hoy he visto a mi amigo Artur que vive en Holanda. Estudia allí desde hace dos meses y a él le gusta mucho. Dice que estudiar allí no ha sido tan fácil como pensó, pero es una cosa buena porque así aprende mucho. Nos conocimos hace 6 años en vacaciones. Estudiamos en la misma universidad y tomamos parte del coro de nuestra universidad. A nosotros nos gusta mucho cantar y siempre cantamos juntos cuando nos vemos. Desafortunadamente hoy no hemos podido no pudimos hacerlo porque estamos en otoño, hace muy frío y ya no podemos cantar por la calle ni en un parque.Hemos hablado de su vida en Holanda y me ha relatado muchas cosas de su universidad y de sus amigos nuevos. Hemos decidido que mi marido y yo podemos ir a Holanda y alojarnos en su casa. Quiero ver una ciudad típica de Holanda, porque creo que Amsterdam como todas las capitales no parece mucho a otras ciudades.
0
Reunión con mi amigo
¡Hola! Hoy he visto a mi amigo Artur que vive en Holanda. Estudia allí desde hace dos meses y a él le gusta mucho. Dice que estudiar allí no es tan fácil como pensó, pero es una cosa buena porque así aprende mucho. Nos conocimos hace 6 años de vacaciones. Estudiamos en la misma universidad y tomamos parte del coro de nuestra universidad. A nosotros nos gusta mucho cantar y siempre cantamos juntos cuando nos vemos. Desafortunadamente hoy no hemos podido hacerlo porque estamos en otoño, hace mucho frío y ya no podemos cantar por la calle ni en un parque.Hemos hablado de su vida en Holanda y me ha relatado muchas cosas de su universidad y sus amigos nuevos. Hemos decidido que mi marido y yo podemos ir a Holanda a su ciudad y alojarnos en su casa. Quería (maybe "quiero" fits better?) ver una ciudad típica de Holanda, porque creo que Amsterdam como todas las capitales no parece mucho a otras ciudades. << What did you want to say here?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
