Search from various English teachers...
France flagLadybird®
Cattivo risveglio Oggi, sono un po' stanca. Questa notte, ho dormito male. Ho fatto degli incubi, dei sogni stranissimi. Mi sono svegliata di soprassalto e troppo presto. Quando sono scesa in cucina per preparare il caffè, senza dubbio, ero male svegliata e ho fatto cadere la mia tazza di caffè per terra. Il caffè caldo è cascato sul mio piede e la tazza è esplosa spargendo pezzi dappertutto. Che rabbia! Ho dovuto raccogliere tutto e pulire, mezzo addormentata. Ci sono giorni così nella vita in cui succede di alzarsi con il piede sbagliato e allora la giornata è una maleddetta giornata!

Corrections · 7

1

Cattivo risveglio

Oggi, sono un po' stanca. Questa notte, ho dormito male. Ho avuto degli incubi, dei sogni stranissimi. Mi sono svegliata di soprassalto e troppo presto. Quando sono scesa in cucina per preparare il caffè, senza dubbio, mi ero  svegliata male e ho fatto cadere la mia tazza di caffè per terra. Il caffè caldo è finito sul mio piede e la tazza è esplosa spargendo pezzi dappertutto. Che rabbia! Ho dovuto raccogliere tutto e pulire, mezzo addormentata.
Ci sono giorni così nella vita, succede di alzarsi con il piede sbagliato e allora la giornata diventa una maledetta giornata!

Molto bene

0

Un cattivo risveglio

Oggi, sono un po' stanca. Questa notte, ho dormito male. Ho fatto degli incubi, dei sogni stranissimi. Mi sono svegliata di soprassalto e troppo presto. Quando sono scesa in cucina per preparare il caffè, senza dubbio, ero male svegliata(mi sono svegliata di cattivo umore c'est mieu) e ho fatto cadere la mia tazza di caffè per terra. Il caffè caldo è cascato sul mio piede e la tazza è esplosa   si è rotta spargendo pezzi da per tutto. Che rabbia! Ho dovuto raccogliere tutto e pulire, (ancora) mezza addormentata.
Ci sono giorni così nella vita,  in cui succede di alzarsi con il piede sbagliato e allora la giornata è una maledetta giornata!------> mieu dire: in cui ci si alza con il piede sbagliato (qui pour nous c'est le droit) e così si passa una cattiva giornata/ e così si è tutto il giorno di mal/cattivo  umore.
0
:-)) Esatto! Grazie per il commento! Vedo che ti piacciono i miei esercizi ...
0
Ladybird, mi spiace ma ho una spiegazione molto semplice: ieri notte abbimao avuto la luna piena - e dopo il lupo mannaro:)))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today