Search from various English teachers...
China flagPhoebe
二年ぶりのエントリー 前回のエントリーを書いたから二年、今朝ItalkiからのEメールが届いたきっかけに、久し振りにログインした。 最初のエントリーはもう六年前のことだった。 「私は初めてこのサイトを利用します このサイトで作文を書くことができるから、面白いと思っています。 でも、私はまだ、日本語が苦手です。 どうぞよろしくお願いします。 以上です」 大学三年生のときかなぁ~日本語の勉強を始めたばかりのに、何かを書きたくて書きたくてこっちを見つけた。 今はもう5年目の社会人だ、思った通りに日系の会社に採用されて、同僚も日本の方も多くて、日本語の使える日々をすごしている。 でもまだ日本に行ったことは一回もない、残念だが 面接するとき、毎回「日本に行ったことありますか」って聞かれて「まだありません」と返事したら向こうの方は絶対「どうしてですか」とか「え??」とか興味津々のようになる 実はただの飛行機恐怖症(?)と休暇のとり難いことだ でも今年はやっと年末の祝い(何を祝うのかわかんないけど)として、日本への初旅を決まった。目的地は東京、そして箱根一泊。一応贅沢な温泉旅館を予約して、会席も試してみたい。 東京はもうドラマで百万回も見たことがあったが、自分の足であそこの土を踏んだらやはり特別な気持ちがあふれるよね ワクワクしてる 以上

Corrections · 2

0

二年ぶりのエントリー

前回のエントリーを書いたから二年、今朝ItalkiからのEメールが届いたきっかけに、久し振りにログインした。
最初のエントリーはもう六年前のことだった。

「私は初めてこのサイトを利用します
このサイトで作文を書くことができるから、面白いと思っています。
でも、私はまだ、日本語が苦手です。
どうぞよろしくお願いします。

以上です」

大学三年生のときかなぁ~日本語の勉強を始めたばかりのに、何かを書きたくて書きたくてこっちを見つけた。
今はもう5年目の社会人だ、希望通りに日系の会社に採用されて、同僚も日本の方も多くて、日本語の使える日々をすごしている。
でもまだ日本に行ったことは一回もない、残念だが
面接するとき、毎回「日本に行ったことありますか」って聞かれて「まだありません」と返事したら向こうの方は絶対「どうしてですか」とか「え??」とか興味津々のような表情をされる。
実はただの飛行機恐怖症(?)と、休暇が取りにくいことが理由だ。
でも今年はやっと年末の祝い(何を祝うのかわかんないけど)として、日本への初旅行を決めた。目的地は東京、そして箱根一泊。一応贅沢な温泉旅館を予約して、会席も試してみたい。
東京はもうドラマで百万回も見たことがあったが、自分の足であそこの土を踏んだらやはり特別な気持ちがあふれるよね
ワクワクしてる

以上

訂正と、わかりやすい日本語になるように少し加筆いたしました。

Phoebeさんなら、違いが、おわかりになるでしょう。

日本旅行、楽しんでください!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today