文法の復習　２

皆さん、こんにちは！

いつもの通り私にとっては皆さんの手伝いが必要です。

次の文は正しいですか。

１・すみませんが、質問があります。ここから一番近いスーパーはどこですか。 →正しい　「質問があります」はなくてもいいです
２・宿題がたくさんあるから、遊べない。　→正しい
３・渋谷駅から新宿駅まで歩いてどれぐらいかかりますか。　→正しい
４・休んでもいいですけど宿題を終わってからでないと、ゲームが遊んではいけない。　→「ゲームで遊ぶ」ということが多いです
５・小林くんはもう部屋を片付け終わりましたか。　→正しい
６・花子さんはとても綺麗な女性なのにまだ結婚していません。→正しい
７・日本に行く前に日本語を一生懸命勉強しました。→正しい
８・来週、映画を見に行きませんか。→正しい
９・花子ちゃん僕のメールを読むな！→正しいですが、友達であれば「読まないで」にした方がいいです。
１０・明日は友達と一緒にサンクリストバル丘に行く。けれど周りが危ないから、暗くなる前に家に帰りたいよ。→「帰りたい」というよりは「帰らないと」や「帰ろう」という使い方の方が多いです

よろしくお願いします。

大学でスペイン語を少しだけ勉強していましたが忘れてしまいました。

また勉強してみたいです。　

文法の復習　２

皆さん、こんにちは！

いつもの通り / いつものように(私には)皆さんの手伝いが必要です。

次の文は正しいですか。

１・すみませんが、質問があります。ここから一番近いスーパーはどこですか。
２・宿題がたくさんあるから、遊べない。
３・渋谷駅から新宿駅まで歩いてどれぐらいかかりますか。
４・休んでもいいけど、宿題が終わってからでないとゲームで遊んではいけない。

o 休んでもいいですが、……… 遊んではいけません。(en la forma formal) 

５・小林くんはもう部屋を片付け終わりましたか。
６・花子さんはとても綺麗な女性なのに、まだ結婚していません。
７・日本に行く前に日本語を一生懸命勉強しました。
８・来週、映画を見に行きませんか。
９・花子ちゃん、僕のメールを読むな！(Yo diría: 読まないで!)

読まないで es un poquito más suave. 読むな es más fuerte y usar 花子ちゃん, con CHAN, nos suena antinatural. Dirían: 花子、俺のメールを読むな！en la forma más informal.

１０・明日は友達と一緒にサンクリストバル(の)丘に行く。けれど、周りが危ないから暗くなる前に家に帰りたいよ。

よろしくお願いします。

¡Muy buen trabajo! Sigue practicando. Espero que te ayude.