１０月１４日の日記
今日は１数学の試験をしました。本当に難しかったです。いい点数にならなければ、いけません。
数学の先生の事が好きじゃありません。 （笑）彼はずっと間違えます。みんなはもごもごします！
学校の後でアルバイトがあります。幽霊屋敷で働いています。ハロウィーンのために十月の時だけ働きます。私はマスクと仮想を着て、おきゃくを 驚かせます。楽しいです。
眉唾の幽霊屋敷に行くはアメリカのでんとうです。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
１０月１４日の日記
今日は数学１（※１）の試験をしました。本当に難しかったです。いい点数をとらなければいけません（※２）。数学の先生の事が好きではありません（※３）。 （笑）先生はよく（※４）間違いが続きます。生徒はもごもごします。！
学校の後でアルバイトがあります。幽霊屋敷で働いています。ハロウィーンのために十月だけ働きます。私はマスクと仮装衣装（かそういしょう）を着て、お客さんを 驚かせます。楽しいです。
期間限定のの幽霊屋敷に行くのはアメリカの伝統です。
（※１） 数学の科目名でしょうか。
（※２） 例）良い点数をとる。悪い点数をとる。平均点をとる。
（※３） 「好きじゃない」は、口語です。
（※４） この場合の「よく」は、「頻繁（ひんぱん）に」という意味で使用しています。
1
１０月１４日の日記
今日は数学Ⅰの試験(or テスト)をしました。本当に難しかったです。いい点数を取らなければなりません。数学の先生の事が好きではありません。 （笑）彼はよく間違えます。みんなは言いづらそうにしています！
学校の後にアルバイトがあります。お化け屋敷で働いています。ハロウィーンのために十月の間だけ働きます。私は仮装をして、お客さんを 驚かせます。楽しいです。
お化け屋敷に行くのは、アメリカのでんとう(伝統)です。
・１数学が科目or回数で、科目としました。
・もごもごはあまり使いませんが、先生に対して間違いの指摘を言いづらいのかなと予想しました。
・幽霊屋敷だと本物の幽霊がいるイメージになるので、日本ではお化け屋敷が一般的だと思います。
・眉唾はfake or counterfeit と予想しました、日本ではお化け屋敷と言えば通じると思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
