משפטים
!אל תפריע לי בזמן שאני עובדת
.הילדים חולים ואני מצוננת בגללם
.החתול אוהב לעמוד מעליי אבל הוא לא אוהב לשבת עליי
?האם אתה אוהב את המשחק וורלד אוף וורקראפט
.אולי אני חנונית אבל אני אוהבת לשחק ווארלד אוף וורקראפט
?האם אתם יודעים מה זה ריקוד סווינג
.אפשר ללבוש תחפושות כשאתם רוקדים סווינג
.כשאני רוקדת, אני אוהבת ריקוד סווינג
!אני מתה לחזור לפארק הדינוזאורים
.הכלב הוא איטי כשהוא איתי
.הצבא לובש צבע ירוק זית
?למה הגבר לא גורב גרב
?עם מי אתה תלך אם תלך
.אנחנו אוכלים בזמן שהם הולכים
.היא רצה אבל הוא לא רוצה לרוץ
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
I think the sentences are perfect, and even disagree with the remarks of Roei: there is no problem with הצבא לובש צבע ירוק זית : in the Mishna is written "ילך למקום שאין מכירים אותו וילבש שחורים" or in a famous song "כל העצים לבשו ירוק אני לבשתי ג'ינס וכובע" and this formulation is very common. I guess that איתי & איטי was in purpose, and there is no problem with using homonyms in the same sentence like "אם תלך עם מיכל" or "קח את העט" or "כמה פעמים את קמה כל לילה?" and so on.
0
By the way, WoW is a great game. We usually write the English version instead of "translating" it to Hebrew.
For example:
?World of Warcraft האם אתה אוהב את המשחק
It may look a bit strange because of the left-to-right alignment here.
Good Luck! (I've spitted my comment to three parts because italki removes separation lines)
0
Another correction:
.הכלב הוא איטי כשהוא איתי
Repetition of הוא seems a bit unnatural. But it's correct.
You can say instead:
הכלב איטי כשהוא איתי
0
Hi, I think the sentences are fine. Some corrections:
.הצבא לובש צבע ירוק זית
The army is not wearing the color, but the army uniforms have their color.
For example:
מדי הצבא הם בצבע ירוק זית
Other simpler form:
מדי הצבא ירוקים
(The army's uniforms are green) - (I didn't mention the olive-green color)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
