我们学校的一个活动。请大家帮我一下
我和我的同事愿意在我们的学校举行一个与中文有关系的活动。可是我们不知道它的名字用汉语是怎么说的。用英文这就是"initiation Sinologist"， 汉语呢？“投入汉学家” 吗？ 还是怎么？请帮我们一下。谢谢大家
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
我看了其他人的评论，“成为汉学家”是不错的翻译，意思很清楚，也没有语法问题。
如果是中国人给这样的活动起一个名字，可能会说“开启汉学之旅”， 意思是start your journey of sinology，我们更喜欢这样的说法。
0
我们学校的一个活动。请大家帮我一下
我和我的同事愿意在我们的学校举行一个与中文有关系的活动。可是我们不知道它的名字用汉语是怎么说的。用英文这就是"initiation Sinologist"， 中文呢？“參加漢語學術教流” 吗？ 还是怎么？请帮我们一下。谢谢大家0
对呀！我觉得这样真的很好！"成为汉学家“真的很容易，我怎么没猜想到！
0
initiation Sinologist means becoming a man who is proficient at Chinese by joining your event, I guess.
“initiation Sinologist”可以翻译为“成为汉学家”
what do you think?.
0
汉语可以说“汉语言文学启蒙与交流”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
