学中文动机
我觉得美国是一个男的地方保持我的中文。去年我在中国学了一年的普通话。四个月前我回来到美国了。现在没有中文课。我害怕我会忘记都我的中文。那是因为我没有好多机会跟别人用中文聊天儿练习口语。更重要的事，我意识很难找到动机学。我住在中国的时候，比较容易找到动机因为每天必须要用中文跟别人交流和佐生活简单的事。在美国，没有必要讲中文做每一天的任务。因为我没有机会用中文，所以我感觉再这儿很难学中文。
I think that America is a difficult place to maintain my Chinese. Last year I studies a year of Mandarin in China. Four months ago I returned to America. I am not currently taking Chinese class. I fear that I will forget all of my Chinese. That is because I don't have many opportunities to speak Chinese with others in order to practice my speaking. What's more, I realize that it is hard to find the motivation to study. When I lived in China, it was pretty easy to find the motivation because every day I needed to use Chinese in order to communicate with others and do the basic tasks of life. In America, I don't have the need to use Chinese to do every day tasks. Because I don't have the opportunity to use Chinese, I feel that it is hard to study Chinese here.
Search from various English teachers...
Corrections · 16
1
学中文的动机
我觉得美国是一个男的地方保持我的中文没有学习中文的语言环境。去年我在中国学了一年的普通话。四个月前我回来到美国了。现在没有中文课。我害怕我会把忘记都我的中文全忘了。那是因为我没有好多 太多机会跟别人用中文聊天儿，练习口语。更重要的事，我意识到我很难找到动机学学习动机。我住在中国的时候，比较容易找到动机因为每天必须要用中文跟别人交流和佐处理生活上简单的事。但在美国，我没有必要每天讲中文做每一天的任务。因为我没有机会用中文，所以我感觉再在这儿很难学中文。I think that America is a difficult place to maintain my Chinese. Last year I studies a year of Mandarin in China. Four months ago I returned to America. I am not currently taking Chinese class. I fear that I will forget all of my Chinese. That is because I don't have many opportunities to speak Chinese with others in order to practice my speaking. What's more, I realize that it is hard to find the motivation to study. When I lived in China, it was pretty easy to find the motivation because every day I needed to use Chinese in order to communicate with others and do the basic tasks of life. In America, I don't have the need to use Chinese to do every day tasks. Because I don't have the opportunity to use Chinese, I feel that it is hard to study Chinese here.
0
学中文的动机 （加 “的” 更自然）
我觉得美国是一个男（难 = difficult）的地方保持我的中文。（这句话有些怪，因为中文里不用“难” 来形容地方，建议改为：我觉得美国是一个不利于保持我中文水平的地方。）去年我在中国学了一年的普通话。四个月前我回来到美国了（returned to = 回到）。我现在没有上中文课。我害怕我会忘记都（此处不需用“都”也可以让句子有意义，all of my Chinese = 我学习过的所有中文）我的中文。那是因为我没有好多（建议用“太多”更自然，“太多” seems more natural to me”）机会跟别人用中文聊天儿练习口语。更重要的事（应该用“是”，we common use "更重要的是" ），我意识到很难找到动机学中文（”我意识到很难找到动机“” 是一个完整的句子，因此不建议孤立用一个“学” 放在后面）。我住在中国的时候，比较容易找到动机因为每天必须要用中文跟别人交流和佐（做）生活简单的事（日常事务，it seems more simple and natural）。在美国，我没有必要讲（用，again it's more natural）中文做每一天的任务。因为我没有机会用中文，所以我感觉再 ( 在，再= again） 这儿很难学中文。
I think that America is a difficult place to maintain my Chinese. Last year I studies a year of Mandarin in China. Four months ago I returned to America. I am not currently taking Chinese class. I fear that I will forget all of my Chinese. That is because I don't have many opportunities to speak Chinese with others in order to practice my speaking. What's more, I realize that it is hard to find the motivation to study. When I lived in China, it was pretty easy to find the motivation because every day I needed to use Chinese in order to communicate with others and do the basic tasks of life. In America, I don't have the need to use Chinese to do every day tasks. Because I don't have the opportunity to use Chinese, I feel that it is hard to study Chinese here.
既然如此，你可以在美国认识说中文的朋友呀，那你就可以保持你的中文水平了！加油！:)
0
学中文动机
我觉得美国是个难以保持我中文水平的地方。去年我在中国学了一年的普通话。四个月前我回到美国了，现在我没有中文课，我害怕会因为我没有机会跟别人用中文聊天练习口语而把我学的中文都忘了。更重要的是，我意识很难找到动机去学。我住在中国的时候，比较有动机因为我每天必须要跟别人用中文交流和进行生活中简单的事。在美国，我在一天的任务中没有必要讲中文。正因为我没有机会用中文，所以我感觉很难在这儿学中文。I think that America is a difficult place to maintain my Chinese. Last year I studies a year of Mandarin in China. Four months ago I returned to America. I am not currently taking Chinese class. I fear that I will forget all of my Chinese. That is because I don't have many opportunities to speak Chinese with others in order to practice my speaking. What's more, I realize that it is hard to find the motivation to study. When I lived in China, it was pretty easy to find the motivation because every day I needed to use Chinese in order to communicate with others and do the basic tasks of life. In America, I don't have the need to use Chinese to do every day tasks. Because I don't have the opportunity to use Chinese, I feel that it is hard to study Chinese here.
0
这就像我们在中国学习英文一样。平时基本用不到英文，所以学起来比较吃力，很难真正的运用起来。我学了十几年的英文，现在都没有能自如的用英语交流。这就是典型的“哑巴英语”。
0
we can help each other, i would like to speak Chinese with you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
