MSDN Cloud Girl translation JP->EN - page 1 MSDN is a site we use a lot at work. A colleague asked me to translate a comic they found on the Japanese version, so I posted my attempt here. Page 1 https://msdn.microsoft.com/ja-jp/claudia07_01 おかん、遅刻やわ～ Oh no I'm late 明日朝から臨時ミーテングをう全員参加してくれ From tomorrow morning, everyone will have to participate in a special meeting 急ですまないんだか That's a bit sudden isn't it? 突然のミーティングやし、よつばど重要 ??? I must get to the sudden meeting with Yotsuba! ??? カシカシ Singing noises (literally: Lyrics lyrics) あ～　こんなんでリストラされたらイヤや～ Aah, this is it,　I’ve really done it now キャツ ??? Phonetically says "Kyatsu" which may just be a general sound like "crash, bang, wallop, pow", or be a loan word related to "crash" ??? ぼよ～ん Boing