Search from various English teachers...
Germany flagHilli
„Sposa bagnata, sposa fortunata“ Non molti italiani si sposano in ottobre! I mesi preferiti per dirsi “si” sono maggio, giugno e luglio. Quando una coppia scelta di sposarsi in ottobre e in questo giorno delle nozze piove, viene utilizzato il proverbio: ”Sposa bagnata, sposa fortunata! Mi ricordo che mi sono sposata in maggio, ma non in Italia ma in Germania: il mio giorno delle nozze era fresco e grigio -naturalmente:))) Il sole era nei nostri cuori – ma certamente:)))

Corrections · 30

1

„Sposa bagnata, sposa fortunata“

Non molti italiani si sposano in ottobre! I mesi preferiti per dirsi “si” sono maggio, giugno e luglio. Quando una coppia sceglie di sposarsi in ottobre e in questo giorno piove, viene utilizzato il proverbio: ”Sposa bagnata, sposa fortunata!
Ricordo che mi sono sposata in maggio, ma non in Italia, xx in Germania: il mio giorno delle nozze faceva  fresco e il  cielo naturalmente era grigio:))) ma certamente il sole era nei nostri cuori :)))

Molto bene Hilli, un bel ricordo e una bellissima foto

0

„Sposa bagnata, sposa fortunata“

Non molti italiani si sposano in ottobre! I mesi preferiti per dirsi “sì” sono maggio, giugno e luglio ( ed anche settembre). Quando una coppia sceglie  di sposarsi in ottobre e  nel giorno stabilito piove, viene utilizzato il proverbio: ”Sposa bagnata, sposa fortunata!
Mi ricordo di essermi sposata  in maggio, ma non in Italia, ma in Germania: nel  mio giorno di nozze faceva fresco e il cielo era  grigio :))) Il sole, però, era nei nostri cuori :)))

Brava!

0
Ciao Giulio, che sorpresa! Grazie! Ho appena visto questo "sì" ! Certamente! Sei il benvenuto qui nel nostro gruppo, siamo tutti molto divertenti:)) Hilli Il tuo tedesco anche è perfettissimo!
0
Der Text war fast perfekt, Hilli! Die Erinnerung an deine Hochzeit war süß. Nur eine Kleinigkeit, damit ich meine Rolle als Leseratte rechtfertigen kann: "sì" (als Behauptung, nicht als Pronomen) sollte mit dem Akzent geschrieben werden. Jedenfalls mach dir keine Sorgen: Die meisten Italiener folgen dieser Regel nicht. Ciao! Giulio
0
Buonanotte Hilli e a tutti:))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today