外国の生活

【外国での生活】

[ It is better to add で for this entry as you wrote about your days in a foreign country. "外国の生活" is like "A foreign country's life", which sounds odd in English, I guess? But "外国での生活" is like "A life in a foreign country". ]

むかし、むかし私は日本に住みました。２０００に１年間Ｎｏｖａの先生でした。とても楽しかったです。

【むかし、むかし私は日本に住んでいました。２０００年の１年間、Ｎｏｖａの先生でした。とても楽しかったです。】

川崎と目黒の先生でした。たくさんいい人に会いました。さいしょうに外人ハースに泊まりました。

【川崎のNovaと目黒のNovaの先生でした。たくさんいい人に会いました。さいしょうに外国人ハウスに泊まりました。】

[ Could you explain what the ハース is please? Is it like an accommodation for teachers? If so, it is called "寮(りょう) in Japanese". ]

３０人だいだいオーストラリアじんでした。２５人かな？すばらしい友達ができました。

【だいたい30人がオーストラリアじんでした。２５人かな？すばらしい友達ができました。】

それから、日本人の家族ととまりました。さみしいです。かっちゃんの部屋にねました。

【それから、日本人の家族の家にとまりました。(今会えなくて)さみしいです。かっちゃんの部屋でねました。】

よく、おそくまでしゃべりました。彼女の英語は上手でした。

[ Perfect :) ]

お母さんは英語がなかったです。だから、毎日彼女のと日本語で話しました。

【お母さんは英語ができなかったです。だから、毎日彼女のと日本語で話しました。】

よく、お母さんは私の一好きな唐揚げをつくてくれました。

【よく、お母さんは私の一番好きな唐揚げをつくってくれました。】

私の最大の後悔は温泉に行きませんでした。でも、その時はずかしかったです。

【私の最大の後悔は温泉に行かなかったことでした。でも、その時はずかしかったです。】

2007年日本にいったとき温泉に行きました。温泉が大好きです。

【2007年に日本にいったとき温泉に行きました。温泉が大好きです。】

★すごい！上手に書けています。日本でたくさんいい思い出ができてよかったです。

I'm sorry for posting three set of correction entry, but italki did not allow me to type lots of words. If you have any questions about my corrections, please let me know. I am happy to help you.

お父さんも日本語ではなしました。彼らはマンションの下にどdolceの店がありました。

【お父さんとも日本語ではなしました。彼らのマンションの下にどdolceの店がありました。】

よく、あそこからアイスを買いました。3ヶ月間いました。

【よく、そこでアイスを買いました。3ヶ月間その家族の家にいました。】

毎日、南武線に乗って川崎に行きました。１じかんぐらいでした。電車に乗って本を読んだり友達と話したりしました。

[ Perfect :) ]

川崎にはじめのじしんごとがありました。ちょっとこわかったです。アデライードにじしんがないです。

【川崎で、はじめてのじしんごとにあいました。ちょっとこわかったです。アデライードではじしんがないです。】

それから、良い友達のうえに行きました。彼の家族はとでもしんせつでした。

【それから、良い友達のいえに行きました。彼の家族はとてもしんせつでした。】

[ 良い友達 = 親友（しんゆう） So you can write "親友のいえに行きました。" ]

彼の英語はぺらぺらでした。だから、いつも英語で話しました。私たちはカラオケが大好きでした。

[ Perfect :) ]

1週間に３か４かい行きました。アデライードにあるけどあまり行きません。日本より人気がないです。

【1週間に３かいか４かい行きました。アデライードにもあるけどあまり行きません。日本より人気がないです。】

[ We say 3回か4回 :) ]

でも、あまねちゃんがここに来たらぜたい一緒に行きます。楽しみです。

【でも、あまねちゃんがここに来たらぜったい一緒に行きます。楽しみです。】

これを書いてたくさんの思いだしています。なつかしいです。Ｎｏｖａ，新幹線、ざぜん、友達、飲み放題、旅行。。。

【これを書きながらたくさんのことを思いだしています。なつかしいです。Ｎｏｖａ，新幹線、ざぜん、友達、飲み放題、旅行。。。】

外人ハースはＨｅｌｌｏ　Ｈｏｕｓｅと言いました。毎火曜日”Ｃｒａｃｋｅｒ”はテレビにでました。

【外国人ハウスはＨｅｌｌｏ　Ｈｏｕｓｅと呼ばれていました。毎週火曜日”Ｃｒａｃｋｅｒ”がテレビにでました。】

みんなさんはいまに一緒に見ました。こんでりました。

【みんなといまで一緒に見ました。こんでいました。】