Search from various English teachers...
United States flagSara C.
Забор Сегодня вечером я разрезала мою руку. Я была запутаться в колючей проволоки.* Это не серьезно. Это укусы, и я надеюсь, что оно не шрам. *(Как сказать: barbed wire fence?)

Corrections · 15

5

Забор

Сегодня вечером я разрезала порезала мою руку. = Сегодня вечером я порезала руку. Сегодня вечером я порезала себе руку. (colloquial)

Я была запутаться запуталась в заборе из колючей проволоки в колючей проволоки.

Но это Это не серьезно. (use "но" to link the sentences)

Это укусы, и я надеюсь, что оно не шрам. Это всего лишь небольшие порезы (it's only the small cuts), и я надеюсь, что шрамов не останется. (plural) Это всего лишь небольшой порез, и я надеюсь, что шрама не останется. (singular)

укус, укусы = bite, bites e.g. укус собаки,собачий укус, укус комара, комариный укус, меня укусила собака, меня укусил комар


1

Забор

Сегодня вечером я разрезала мою руку. Я запуталась в колючей проволоке.* Это не серьезно. Это как укус, и я надеюсь, что шрама не будет. It is better to say "Сегодня вечером я проколола руку колючей проволокой."

*(Как сказать: barbed wire fence?)
1

Забор

Сегодня вечером я порезала мою руку. Я была запуталась в колючей проволоке / в заборе из колючей проволоки.* К счастью, это не серьезно. Это царапины укусы, и я надеюсь, что они не оставят шрамов.

*(Как сказать: barbed wire fence?)


Укус - укусить может животное или насекомое.

"Разрезала" звучит довольно страшно в данном контексте. Разрезают обычно пополам или на несколько частей (например, овощ),

1

Забор

Сегодня вечером я порезала мою руку (мою is not necessary to write here). Я запуталась в колючей проволоке.* Это не серьезно. Это (всего лишь) царапина, и я надеюсь, что это не шрам.

*(Как сказать: barbed wire fence?)


Запуталась. Here is like in English. We write any verb without "to be".

0

Забор

***Сегодня вечером я разрезала мою порезала руку.Я была запутаться в колючей проволоки. Я запуталась в колючей проволоке, *** Это не серьезно. но это не опасно, Это укусы, и я надеюсь, что оно не шрам. только царапины, так что шрама не будет.

*(Как сказать: barbed wire fence?)

***Сегодня вечером я поранила руку колючей проволокой***

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today