しつもん ／ 質問
Q: なぜにほんごのべんきょうをはじめましたか。／ なぜ日本語の勉強を始めましたか。
-> Why did you start studying Japanese?
A1: なぜならテレビゲームがすきだからです。／ なぜならテレビゲーム好きだからです。
-> Because I like video games, that's why.
A2: テレビゲームすきだから。
-> Because I like video games.
どちがせいかいか。／ A1とA2のどちらがせいかいか。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
しつもん ／ 質問
Q: なぜにほんごのべんきょうをはじめましたか。／ なぜ日本語の勉強を始めましたか。-> Why did you start studying Japanese?
A1: なぜならテレビゲームがすきだからです。／ なぜならテレビゲームが好きだからです。
-> Because I like video games, that's why.
A2: テレビゲームがすきだから。
-> Because I like video games.
どちらがせいかいか。／ A1とA2のどちらがせいかいか。
*****
どちらもせいかいですよ。
A1の方はフォーマルな表現で、A2の方はインフォーマルな表現ですね。
1
しつもん ／ 質問
Q: なぜにほんごのべんきょうをはじめましたか。／ なぜ日本語の勉強を始めましたか。-> Why did you start studying Japanese?
A1: なぜならテレビゲームがすきだからです。／ なぜならテレビゲームが好きだからです。
-> Because I like video games, that's why.
A2: テレビゲームがすきだから。
-> Because I like video games.
どちらがせいかいか。／ A1とA2のどちらがせいかいか。 （せいかい→正解）
どちらも正解だと思います。どちらかというとA1は文語的表現 A2は口語的表現だと思います。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
