Search from various English teachers...
China flagCandyProfessional Teacher
なぜか日本人は電話をかけるとき、相手に見られないのに、よくお礼をするんですか? 一年前に、日本後裔のアメリカ芸能人のパフォーマンスを見ました。彼はアメリカで生まれて、育てられてから、日本の文化や礼儀がよく分からないようです。初めて日本に行ったとき、電話をかけている日本人が相手に見られないのに、よくお礼をすることを見たら、笑いが止まらなくなりました。そのあと、これに基づいて、ジョークが思いついて、ショーで話しました。 私はこういうジョークを聞いたら、何も知らずに「ははは」って笑っていました。電話するとき、だれにも示さなくてお礼をするのがおかしいと思ってきました。 今日はようやくこの疑問の答えが見つかったんです! 「相手に姿が見えない電話応対こそ、ボディランゲージや表情が大切です。表情豊かにすることで、声も変わりますし、丁寧さが声に乗って相手に届きます。また、あなたが電話応対している姿は、周りの人にも見られているのを忘れずに。」っていう透徹した理論を本の中に書いています。 そうですね。なるほどね。さすが日本人の考え方なんです。 更に、私が大好きなアメリカのドラマ「Lie to me」にも、話すときの声やリズムが表情に影響されることの科学証拠を解釈されました。確かに声は発声器官だけじゃなくて、体の整体状況と繋がりそうです。 電話は声だけのコミュニケーションだみんなそうと思っていますが、周りに人がいるにもかかわらず、自分の気持ちや表情や姿が出す声に乗って相手に届けますね。 きちんとした服を着るとき、笑顔で話すこともきちんとしてくる経験はだれでもあるんじゃないですか? よく勉強になりました。

Corrections · 5

1

なぜか日本人は電話をかけるとき、相手に見られていないのに、よくお辞儀(おじぎ)をするんですか?

一年前に、日本後裔のアメリカ芸能人のパフォーマンスを見ました。彼はアメリカで生まれて、育ったから、日本の文化や礼儀がよく分からないようです。初めて日本に行ったとき、電話をかけている日本人が相手に見られていないのに、よくお辞儀をしているのを見たら、笑いが止まらなくなりました。そのあと、これに基にジョークを思いついて、ショーで話しました。

私はこういうジョークを聞いて、何も考えずに「ははは」って笑っていました。電話するとき、だれにも示さなくてお礼をするのがおかしいと思ってきました。

ex: 電話するとき、相手が見えないのにお辞儀をするのはおかしいんじゃないかと思っていました。

今日、ようやくこの疑問の答えが見つかったんです!


「相手に姿が見えない電話応対こそ、ボディランゲージや表情が大切です。表情豊かにすることで、声も変わりますし、丁寧さが声に乗って相手に届きます。また、あなたが電話応対している姿は、周りの人にも見られているのを忘れずに。」っていう透徹した理論を本の中に書いています。

そうですね、なるほど、さすが日本人の考え方なんです。or さすが、これが日本人の考え方なんです。

更に、私が大好きなアメリカのドラマ「Lie to me」にも、話すときの声やリズムが表情に影響されることの科学証拠が解釈されました。確かに声は発声器官だけじゃなくて、体の整体状況と繋がりがありそうです。

「電話は声だけのコミュニケーションだ」みんなそう思っていますが、周りに人がいるいないにかかわらず自分の気持ちや表情や姿が、出す声に乗って相手に届きますね。

きちんとした服を着ているとき、笑顔で話す言葉もきちんとしてくる経験はだれでもあるんじゃないですか?

よく勉強になりました。


※後裔、、恥ずかしながら知らない単語でした。。。。


0
とても面白いですね。 日本に長年住んでいる海外の方が、電話でお辞儀をするようになってしまったと語っているのを見たことがあります。 友達と電話をしていてはお辞儀することは滅多にありませんが、上司、目上の人、お客さんと話すときはよく電話でお辞儀をします。日本は縦社会だからかな?
0
面白そうですね
0
Once I listened to Russian radio and heard very similar story. One Russian told that he cannot stay sitting when he talk to his boss on telephone. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today