I'm New Here and Wanted to Say Hi!

Namste, dosto!( dost means only one, its correct to say dost if you referring to specific friend) Kya aap Hindi bolti/bolte hai? Mei thodi thodi Hindi samajti hu ( choti choti means small, thodi thodi means a little bit). Yeah mera pehla( rest i didnt understand)

I'm New Here and Wanted to Say Hi!

1. Regarding "namaste",  I disagree with an earlier comment. Namaste is the standard form of greeting someone, no matter their age or gender or the time of day. 

2. "dhyaan dena" is a verbal phrase meaning "to note"; the noun "note" would be "lekh". So the correct sentence would be "Yeh mera pehla lekh hai." 

3. Unfortunately, there is no standard convention for transliterating Hindi in the Roman script. So you will most likely be understood whether you write hu or hun because the n is mute and nasal. 

Hey Carol,

The above content in Devanagari (Hindi script) would be:

नमस्ते दोस्तों, क्या आप हिंदी बोलते हैं | मैं थोड़ा-थोड़ा हिंदी समझती हूँ| यह मेरा पहला अनुभव है italki में (If you wanted to say that this is my first experience at iTalki) |

I'm New Here and Wanted to Say Hi!

-- Namaste Dosto! Kya aap Hindi Bolte hai? Mein Hindi thodi thodi samajhti hoon. Yeh meri pehli koshish hai.