Search from various English teachers...
Russia flagAlex
El camino al paraíso. El primer parte He encontrado este texto en ruso en Facebook. Y he decido compartir lo. Esta bastante duro pero es mut fuerte de mi punta de vista... El camino al paraíso. - Eres herrero? La voz atras fue muy inesperado y Vasiliy estremeció. Además no oyó el sonido de la puerta. - Podría llamar a la puerta antes de entrar? - dijo un poco enfadado. - Llamar? Jmm... - contestó la voz. Vasiliy tomó un trapo y se volvó lento limpiando sus manos. En esta momento prepara una frase para decir al disconocido lo que piensa de el. Pero sus palabras dejaron en su cabeza porque ha encontrado un cliente muy raro. - Podría arreglar mi guadaña? - preguntó el visitante. La voz fue femenina pero un poco ronca. - Todo? El fin? - el herrero echó la trapa y suspiró - Pues, no es todo pero peor que antes - dijo Muerte - Logicamente, - consentí Vasiliy, - no es posible discutir. Que tengo que hacer? - Arreglar mi guadaña, - repitó Muerte tranquilamente. - Y despues? - Pues, dispues afilar si es posible. - Vasiliy miró a la guadaña. El corte fue estropeado. - Pues, esto es claro, pero que tengo que hacer yo? Rezar o algo otro? Esto es primera vez para mi.. - Ah! Usted de esto... - los hombros de Muerte tembló de risa silenciosa. - no, yo no por usted. Tengo que arreglar mi guadaña y todo. Puede? - Pues, no soy muerto? - preguntó el herrero. - Pues, sabe mejor. Que tal usted? - Vale, bastante bien. - Tiene un náusea, unos dolores? - Pues... No... - dijo el herrero - En este caso no tiene que preocuparse - contestó Muerte y dió guadaña - Vasiliy tomó la y empiezó examinarla de todos partes. Podría arreglarla dentro de media hora pero la persona del clente fue muy emocionante. Vasiliy tomó su martillo... - Pues, apetece sentarse? Parar no es muy comodo. - proponó Vasiliy muy amable. Muerte acordado y se sientó al banco...

Corrections · 1

0

El camino al paraíso.(La) primer(a) parte

He encontrado este texto en ruso en Facebook. Y he decido( sonaria mejor " Y decidi") compartirlo. Esta bastante duro pero es muy fuerte (desde) mi punta de vista...

El camino al paraíso.

- Eres herrero?

La voz atras fue muy inespera(a) ( tiene que ser en femenino por que estas hablando de la voz) y Vasiliy (se) estremeció. Además no ( habia oido) el sonido de la puerta.
- Podría llamar a la puerta antes de entrar? - dijo un poco enfadado.
- Llamar? Jmm... - contestó la voz.
Vasiliy tomó un trapo y se lo ( envolvio lntqmente) limpiando sus manos. En es(e) momento prepar(o) una frase para decir(le) al d(e)sconocido lo que piensa de el. Pero sus palabras ( se quedaron) en su cabeza porque (habia) encontrado un cliente muy raro.
- Podría arreglar mi guadaña? - preguntó el visitante. La voz fue femenina pero un poco ronca.
- Todo? El fin? - el herrero echó la trapa y suspiró
- Pues, no es todo pero peor que antes - dijo Muerte
- Logicamente, - consentí Vasiliy, - no es posible discutir. Que tengo que hacer?
- Arreglar mi guadaña, - repit(i)ó (la) Muerte tranquilamente.
- Y despues?
- Pues, d(e)spues afilar(la) si es posible.
- Vasiliy miró a la guadaña. El corte ( estaba) estropeado.
- Pues, esto es claro, pero que tengo que hacer yo? Rezar o(alguna otra cosa)? Esto es primera vez para mi..
- Ah! Usted de esto... - los hombros de Muerte tembló de risa silenciosa. - no, yo no (vengo) por usted. Tengo que arreglar mi guadaña y (nada mas), puede?
- (Entonces), no (estoy) muerto? - preguntó el herrero.
- Pues, sabe mejor. Que tal usted?
- (Se ve) bastante bien.( DISCULPE NO ENTIENDO MUY BIEN LO QUE QUIZO DECIR EN ESTAS ULTIMAS LINEAS)
- Tiene un náusea, unos dolores?
- Pues... No... - dijo el herrero
- En (ese) caso no tiene (de) que preocuparse - contestó la Muerte y ( le)  dió (su) guadaña
- Vasiliy ( la)tomó y empezó  ( a) examinarla (por todas) partes. Podría arreglarla dentro de media hora pero la persona del cl(i)ente fue muy emocionante. Vasiliy tomó su martillo...
- Pues, apetece sentarse? (Estar parado) no es muy comodo. - (dijo) Vasiliy muy amable.
Muerte (accedio) y se sientó (en  el )banco...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today