Search from various English teachers...
South Korea flagSohyung Kim
Könnten Sie mir bitte meinen Text korrigieren? 1. Liebe Maria, wie geht’s? Heute habe ich einen Hund vor dem Bushaltestelle gefunden. Er hat in einem Kasten geschlafen. Er ist ein kleiner Hund, der kurze schwarze Haare hat. Aber ich konnte ihn zu meinem Hause nicht mitbringen, wegen meiner Mutter. Sie mag nicht Hunden, deswegen kann ich mich den Hund nicht kümmern. Ich habe gehört, dass du Tiere sehr liebst. Und ich weiß ja, du schon eine Katze hast. Aber kannst du dich vielleicht einen Hund mehr kümmern? Zuerst möchte ich dir diesen Hund herzeigen. Hast du am kommenden Freitagabend Zeit? Wie wär’s wenn wir uns derzeit treffen? Ich bringe den Hund mit. Ich erwarte deine Antwort. Bis dann. Tschüß! Deine Sohyung 2. Lena hat gesagt, dass man die Umwelt schutzen soll. Sie meint also, dass für den Umweltschutz nun persönliche Bemühen brauchen. Ich kann ihrer Meinung völlig zustimmen. In vielen Staaten werden verschiedene Umweltschutzprogrammene unternommen. Aber ohne persönliche Bemühen kann die Umwelt nicht besser als früher geworden sein. Man kann öffentliche Verkehrsmitteln benutzen, statt Auto nehmen. Und man kann auch keine Wegwerfartikel benutzen. Wir müssen zuerst etwas tun, was ein Klein ist. Wenn ein Mann etwas gut für den Umweltschutz tut, hat es einen guten Einfluss auf Alle. Zusammenfassend möchte ich nochmals betonen, dass wir überlegen sollen, was können wir tun. 3. (Das ist ein öffentlliche E-Mail) Sehr geehrter Herr Seifert, ich heiße Sohyung, eine Mutter von Maria. Meine Tochter hat eine schlechte Note in Chemie im letzten Semester. Also suche ich einen Nachhilfelehrer für sie. Ich habe am schwarzen Brett Ihren Name gesehen. Weil ich gehört habe, dass Sie ein wunderwarer Lehrer ist, möchte ich Ihnen um Meine Tochter bitten. Und ich glaube, nachdem wir sich treffen, könne wir sich den Preis unterhalten. Ich erwarte deine Antwort. Bis dann. Mit freundlichen Grüßen. Sohyung Vielen Dank :D

Corrections · 3

1

Könnten Sie mir bitte meinen Text korrigieren?

1.
Liebe Maria,

wie geht’s? Heute habe ich einen Hund vor (/an) der Bushaltestelle gefunden. Er hat in einem Kasten geschlafen. Er ist ein kleiner Hund, der kurze schwarze Haare hat. Aber ich konnte ihn zu meinem Hause nicht nach Hause mitbringen, wegen meiner Mutter. Sie mag nicht Hunden nicht (/Sie mag keine Hunde), deswegen kann ich mich nicht um den Hund nicht kümmern. Ich habe gehört, dass du Tiere sehr liebst. Und ich weiß ja, dass du schon eine Katze hast. Aber kannst du dich vielleicht um einen Hund mehr (/zusätzlich um einen Hund) kümmern? Zuerst möchte ich dir diesen Hund herzeigen. Hast du am kommenden Freitagabend Zeit? Wie wär’s, wenn wir uns da(nn) derzeit treffen? Ich bringe den Hund mit. Ich erwarte deine Antwort.

Bis dann. Tschüß!

Deine Sohyung


2.
Lena hat gesagt, dass man die Umwelt schützen soll. Sie meint also, dass wir für den Umweltschutz nun persönliche Bemühen brauchen. Ich kann ihrer Meinung völlig zustimmen. In vielen Staaten werden verschiedene Umweltschutzprogrammene unternommen. Aber ohne persönliches Bemühen (/persönliche Bemühungen /persönliche Anstrengungen) kann die Umwelt nicht besser als früher geworden sein werden. Man kann öffentliche Verkehrsmitteln benutzen, statt das Auto (zu) nehmen. Und man kann auch keine Wegwerfartikel benutzen. Wir müssen zuerst etwas tun, was ein klein (/was ein kleiner Beitrag) ist. Wenn jemand ein Mann etwas Gutes für den Umweltschutz tut, hat es einen guten Einfluss auf alle. Zusammenfassend möchte ich nochmals betonen, dass wir überlegen sollen: Was können wir tun? (/, was wir tun können.)


0
Vielen Dank für Ihre Mühe! Dank Ihrer Hilfe konnte ich fleissig lernen :D
0

3. (Das ist eine öffentlliche E-Mail)
Sehr geehrter Herr Seifert,

ich heiße Sohyung, eine die Mutter von Maria (/, Marias Mutter). Meine Tochter hat(e) letztes Semester (/im letzten Semester /letztes Schuljahr /im letzten Schuljahr /letztes Halbjahr /im letzten Halbjahr) eine schlechte Note in Chemie im letzten Semester. Also suche ich einen Nachhilfelehrer für sie (/für sie einen Nachhilfelehrer). Ich habe am schwarzen Brett Ihren Namen gesehen. Weil ich gehört habe, dass Sie ein wunderbarer Lehrer ist sind, möchte ich Ihnen Sie um Hilfe für meine Tochter bitten (/möchte ich Sie (darum) bitten, meiner Tochter zu helfen). Und ich glaube, nachdem wir uns sich treffen, können wir sich uns über den Preis unterhalten. Ich erwarte Ihre deine Antwort. Bis dann.

Mit freundlichen Grüßen.
Sohyung


Vielen Dank :D

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today