Search from various English teachers...
Russia flagPeter
Mijn mening over afspraak maken Dag allemaal! Ik zou het op prijs stellen als iemand kan dit tekst voor mij na te kijken. Hartstikke bedankt! Ik heb net een artikel gelezen over een Nederlander die geen agenda heeft en elke avond spontaan gasten aan zijn tafel ontvangt. Dat vond ik heel uitzonderlijk voor een Nederlander, want als mensen willen in Nederland samen eten, normaal gesproken maken ze een afspraak. Toen ik naar Nederland kwam vond ik het bijzonder en een beetje grappig dat mensen altijd drukke agenda’s haddan en afspraken manden van tevoren konden maken. Daarna raakte ik gewend eraan en nu vind ik het een geweldig idee. Ik heb nu ook een drukke agenda. Op deze manier heb ik meer control over mijn tijd en kan ik mijn tijd goed benutten. Bovendien kan ik meer mensen zien. Als ik druk bezig ben en iemand mij om samen te eten uitnodigt, hoef ik niet ‘nee’ te zeggen, kan ik gewoon twee weken later een afspraak maken. Dat is helaas niet zo gebruikelijk in Rusland. Als mensen daar druk hebben, maken ze normaal gesproken geen afspraak van te voren. Ze beloven om een kontakt met elkaar later te nemen en daarna beslissen. Helaas vaak nemen mensen later geen kontakt met elkaar. Sommige mensen, die ik in Nederland ontmoette, vinden afspraak maken niet leuk en zeker niet gezellig. Meestal komen die mensen uit Zuid Europa en het blijkt dat er culturel verschil is. Die mensen willen meer spontaan zijn en genieten van moment in plaats van planeren. Ik kan dat verstaan maar ik maak liever een afspraak.

Corrections · 2

1

Mijn mening over afspraken/een afpsraak maken

Dag allemaal! Ik zou het op prijs stellen als iemand deze tekst voor mij kon nakijken. Hartstikke bedankt!


Ik heb net een artikel gelezen/Ik las net een artikel over een Nederlander die geen agenda heeft en elke avond spontaan gasten aan zijn tafel ontvangt. Dat vond ik heel uitzonderlijk/bijzonder/apart voor een Nederlander, want als mensen samen willen eten in Nederland, maken ze normaal gesproken een afspraak.

Toen ik naar Nederland kwam vond ik het bijzonder en een beetje grappig dat mensen altijd drukke agenda’s hadden en maanden van tevoren afspraken konden maken. Daarna raakte ik eraan gewend en nu vind ik het een geweldig idee. Ik heb nu ook een drukke agenda. Op deze manier heb ik meer controle over mijn tijd en kan ik hem goed benutten. Bovendien kan ik meer mensen zien. Als ik druk bezig ben en iemand mij uitnodigt om samen te eten, hoef ik geen ‘nee’ te zeggen, maar kan ik gewoon voor twee weken later een afspraak maken.

Dat is helaas niet zo gebruikelijk in Rusland. Als mensen het daar druk hebben, maken ze normaal gesproken geen afspraak van tevoren. Ze beloven om later kontakt met elkaar op te nemen en daarna te beslissen. Helaas nemen mensen vaak later geen kontakt met elkaar op.

Sommige mensen, die ik in Nederland ontmoette, vinden afspraken maken niet leuk en zeker niet gezellig. Meestal komen die mensen uit Zuid-Europa en blijkt het dat er een cultureel verschil is. Die mensen willen meer spontaan zijn en genieten van momenten/in het moment leven in plaats van ze te plannen. Ik kan dat begrijpen, maar ik maak liever een afspraak.


Heel goed geschreven Peter!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today