Search from various English teachers...
United States flagDan Christie
Descripción de una mujer. Esta mujer es de mi barrio, y de vez en cuando la veo caminando por el barrio. Ella no es alta o corta, es mediana, quizás es de unos 5’6 pies de altura y tiene entre 50 o 60 años. Su pelo es marrón, con mucho gris, y muy recto. Es largo, pero se ata detrás en una cola. Ella es blanca, con piel un poco rojita, y me parece un poco seco. Tiene arrugas, como muchas personas de esa edad. Sus ojos son amables. No sé de qué color. Tiene piernas gruesas, y caderas anchas. No es gorda o flaca. Nunca la he visto llevando maquillaje. En el verano, siempre lleva los jeans y una camiseta vieja. En el invierno tiene una chaqueta gris, muy sencilla, que puede ser para un hombre o una mujer. Es muy tímida, y casi siempre cuando la veo, es sola, o con un perro. Hablo con ella a veces, pero raramente veo ella hablando con mis vecinos de otros edificios. Eso es todo…

Corrections · 8

1

Descripción de una mujer.

Esta mujer es de mi barrio, y de vez en cuando la veo caminando por el barrio. Ella no es alta o baja de estatura, es mediana, quizás es de unos 5’6 pies de altura y tiene entre 50 o 60 años. Su pelo es marrón, con mucho gris, y muy recto straight? =liso. Es largo, pero se ata detrás en hace una cola. Ella es blanca, con piel un poco rojita, y me parece un poco seco (dry skin?) reseca. Tiene arrugas, como muchas personas de esa edad. Sus ojos son amables. No sé de qué color. Tiene piernas gruesas, y caderas anchas. No es gorda o flaca.
Nunca la he visto llevando usando maquillaje. En el verano, siempre lleva los usa/ se pone jeans y una camiseta vieja. En el invierno tiene una chaqueta gris, muy sencilla, que puede ser para un hombre o una mujer.
Es muy tímida, y casi siempre cuando la veo, está sola, o con un perro. Hablo con ella a veces, pero raramente la veo ella hablando con mis vecinos de otros edificios.
Eso es todo…
1

Descripción de una mujer.

Esta mujer es de mi barrio, y de vez en cuando la veo caminando por el aquí. Ella no es alta ni corta pequeña, es mediana, quizás es de unos 5’6 pies de altura y tiene entre 50 o 60 años. Su pelo es marrón, con mucho gris, y muy liso. Es largo, pero se lo ata detrás en una cola. Ella es blanca, de piel un poco rojita, y me parece un poco seca. Tiene arrugas, como muchas personas de esa edad. Sus ojos son amables. No sé de qué color. Tiene piernas gruesas, y caderas anchas. No es gorda ni flaca.
Nunca la he visto llevando maquillaje. En el verano, siempre lleva los jeans y una camiseta vieja. En el invierno  siempre tiene una chaqueta gris, muy sencilla, que puede ser para un hombres o una mujeres.
Es muy tímida, y casi siempre cuando la veo, está sola, o con un perro. Hablo con ella a veces, pero raramente la veo ella hablando con mis vecinos de otros edificios.
Eso es todo…


Excelente!!!!! Saludos!

1

Descripción de una mujer.

Esta mujer es de mi barrio, y de vez en cuando la veo caminando por el barrio. Ella no es alta o baja, es mediana, quizás mide de unos 5’6 pies de altura y tiene entre 50 o 60 años. Su pelo es marrón, con mucho gris, y muy liso. Es largo, pero se lo ata detrás en una cola. Ella es blanca, con piel un poco rojita, y me parece un poco seca. Tiene arrugas, como muchas personas de esa edad. Sus ojos son amables. No sé de qué color. Tiene piernas gruesas, y caderas anchas. No es gorda o flaca.
Nunca la he visto llevando maquillaje. En el verano, siempre lleva los jeans y una camiseta vieja. En el invierno tiene una chaqueta gris, muy sencilla, que puede ser para un hombre o una mujer.
Es muy tímida, y casi siempre cuando la veo, está sola, o con un perro. Hablo con ella a veces, pero raramente la veo a ella hablando con mis vecinos de otros edificios.
Eso es todo…
0
!Gracias Jorge, muy util!
0
Para no ser redundante, no te hago una corrección, sino una serie de aclaraciones: -Con mucho gris puede funcionar como figura metafórica, pero ya sabes en lenguaje directo decimos: Ella tiene muchas canas, mas no tiene el pelo gris.También puedes decir TIENE EL CABELLO CANO. -El cabello es largo y regularmente lleva cola de caballo. -No es gorda NI flaca. -Usas el NI para comparar-. -Siempre lleva unos jeans. -En en el invierno lleva un saquito -los diminutivos a veces funcionan, pero no hay que abusar de ellos- que puede ser TANTO para un hombre COMO para una mujer. -Raramente la veo hablando con LOS vecinos de otros edificios. -Es mas claro y natural que con mis vecinos de otros edificios. Tienes muy buena narrativa, ortografía y redacción. Siempre da gusto leer historias tan buenas, ¡felicidades!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today