Search from various English teachers...
Russia flagKavara
该恢复写日记的习惯 诗人自古哀叹异乡太凄凉, 常年漂流在外面的我,却已分不清异乡与家乡的区别。 当我回到西伯利亚时,脑海中残留的记忆,犹如雪雨尚未打落的秋花, 让我时不时在白桦林中看到被阳光烧成红色的香山叶。

Corrections · 8

1

该恢复写日记的习惯

诗人自古哀叹异乡太凄凉,
常年漂流在外面的我,却已分不清异乡与家乡的区别。
当我回到西伯利亚时,脑海中残留的记忆,犹如雪雨尚未打落的秋花,
让我时不时在白桦林中看到被阳光烧成红色的香山叶。


根据你的意境,我整理一下前两句: 多情自古伤离别,独在异乡,疑是故乡。

0
This content violates our Community Guidelines.
0

该恢复写日记的习惯

诗人自古哀叹异乡太凄凉,
常年漂流在外面的我,早已分不清异乡与家乡的区别。
当我回到西伯利亚时,脑海中残留的记忆,犹如雪雨尚未打落的秋花,(这里应该继续解释下)
让我时不时在白桦林中看到被阳光烧成红色的香山叶。

比我写的好

0
谢谢,漂泊在外的确更合适些!
0
日久他乡是故乡

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today