中文的>和<数学符号; 『使得』;『大于...毫米深』
1)建议室内温度为>15℃ 还是『15℃以上』比较好? (在一些指示性的文档里可以用『<,>,≤,≥』等符号吗?)
~15℃意思是『大概15度』还是『等于15度』还是一个错误?
2) 冶炼出来的金属要尽快进行急剧的冷却,从而使得其硬化潜能最大化。 (这句话正确吗?尤其是『使得』的用法)
这个人真是当演员的一块料,她一定要报演员班或在大学上演员专业,从而使得他的演技潜能最大化。
3) 配件表面上划伤小于3毫米深时则可以忽略的。可以忽略的划伤样子请参考示例图1、2。 (『示例图』,『小于...毫米深』用的对吗?)
谢谢大家的帮助
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
中文的>和<数学符号; 『使得』;『大于...毫米深』
1)建议室内温度为>15℃ 还是『15℃以上』比较好? (在一些指示性的文档里可以用『<,>,≤,≥』等符号吗?)~15℃意思是『大概15度』还是『等于15度』还是一个错误?
建议室内温度维持在15℃以上。
一般是表达为13~15℃,意思是13到15℃。不会单独表达为~15℃。
<,>,≤,≥一般都是用在数学计算当中,在文章当中几乎不会出现(我不能肯定没有使用它们的情况。)
2) 冶炼出来的金属要尽快进行急剧的冷却,从而使得其硬化潜能最大化。 (这句话正确吗?尤其是『使得』的用法)
这个人真是当演员的一块料,她一定要报演员班或在大学上演员专业,从而使得他的演技潜能最大化。
冶炼出来的金属要尽快进行急剧的冷却,从而使得其硬化潜能最大化使其硬度达到最高。
这个人真是当演员的一块料,她一定要报演员班或在大学上演员专业课,从而使得他的演技潜能最大化在最大程度上激发她的表演天赋。(表演一般跟天赋搭配而不是潜能搭配)
使得:金融危机的爆发,使得老百姓不得不捂紧口袋谨慎消费。
3) 配件表面上划伤小于3毫米深时则可以忽略的。可以忽略的划伤样子请参考示例图1、2。 (『示例图』,『小于...毫米深』用的对吗?)
配件表面上划伤划痕的深度小于3毫米深时则可以忽略的。可以忽略的划伤样子划痕请参考示例图1、2。
一般不会说“小于...毫米深”(虽然我觉得这样讲好像也没有什么问题),“示例图1、2”也可以直接表达为“图1、2”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
