Bricando da cozinha
Quando eu era uma menina brincava muito. Meu jogo favorito era brincar da cozhina. Eu tinha uma amiga muito engraçada que vinha pelas tardes a brincar conmigo. Nos iamos ao quintal apanhar terra para fazer brigadeiros de mentira numa tigela com agua, e flores para fazer colares. Quando acabavamos punhiamos uma mesa e bricavamos a vender nossos brigadeiros e colares aos vizinhos. Depois ficavamos umas janelas dela cozinha de minha mae para fazer sopa de espinafre com a grama do jardim. Era muito engraçado, mas o pior era que tinhamos que lavar os trastes e arrumar todo nosso pequeno desastre quando acabavamos de brincar.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
PT-PT
Bricando A brincar na cozinha
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Brincando de cozinha*
Quando eu era uma menina, brincava muito. Meu jogo** favorito era brincar de cozinha. Eu tinha uma amiga muito engraçada que vinha pelas tardes a brincar comigo. Nós íamos ao quintal apanhar*** terra para fazer brigadeiros de mentira numa tigela com água, e flores para fazer colares. Quando acabávamos, punhiamos colocávamos uma mesa e brincávamos a de vender nossos brigadeiros e colares aos vizinhos. Depois, ficávamos umas na janelas dela da cozinha de minha mãe para fazer sopa de espinafre com a grama do jardim. Era muito engraçado, mas o pior era que tínhamos que lavar os trastes**** e arrumar todo nosso pequeno desastre quando acabávamos de brincar.Em Amarelo = Correções.
Sugestões:
* Outros termos que podem sinônimos são: Brincar de casinha, Brincar de cozinhar, Brincar de comidinha.
** Outro sinônimo: Minha brincadeira favorita.
*** Sugestão: Pegar
**** Melhor utilizar móveis, panelas ou tigela, pois traste pode é sinônimo de pessoa imprestável.
0
O mais legal no texto é ver que tivemos uma infância parecida! Bolo de terra, sopa de grama, e muita sujeira! Bons tempos! Um vez descobri que podia fazer "clara em neve" com espuma de sabão. Eu misturava terra e fazia suflê de chocolate. Mas um dia a minha mãe descobriu que eu estava acabando com todo o sabão, e acabou a brincadeira ;D
0
Bricando da cozinha
Quando eu era uma menina brincava muito. Meu jogo favorito era brincar da cozhina. Eu tinha uma amiga muito engraçada que vinha pelas tardes a brincar conmigo. Nos iamos ao quintal apanhar terra para fazer brigadeiros de mentira numa tigela com agua, e flores para fazer colares. Quando acabavamos punhiamos uma mesa e bricavamos a vender nossos brigadeiros e colares aos vizinhos. Depois ficavamos umas janelas dela cozinha de minha mae para fazer sopa de espinafre com a grama do jardim. Era muito engraçado, mas o pior era que tinhamos que lavar os trastes e arrumar todo nosso pequeno desastre quando acabavamos de brincar.Brincando na cozinha
Quando eu era menina brincava muito. Meu jogo favorito era brincar de cozinha. Eu tinha uma amiga muito engraçada que vinha a tarde para brincar comigo. Nós iamos ao quintal apanhar terra para fazer brigadeiros de mentira numa tigela com água, e flores para fazer colares. Quando acabávamos colocávamos tudo numa mesa e brincávamos de vender nossos brigadeiros e colares aos vizinhos. Depois ficávamos na janela da cozinha de minha mãe para fazer sopa de espinafre com a grama do jardim. Era muito engraçado, mas o pior era que tinhamos que lavar os trastes e arrumar toda nossa bagunça quando acabávamos de brincar.
Cara Mariana,
Não consegui entender a definição de trastes na qual se refere.
Qualquer dúvida entre em contato.
0
Bricando da cozinha
Quando eu era menina brincava muito. Meu jogo favorito era brincar de cozinha. Eu tinha uma amiga muito engraçada que vinha a tarde para brincar comigo. Nós iamos ao quintal apanhar terra para fazer brigadeiros de mentira numa tigela com água, e flores para fazer colares. Quando acabávamos colocávamos tudo numa mesa e brincávamos de vender nossos brigadeiros e colares aos vizinhos. Depois ficávamos na janela da cozinha de minha mãe para fazer sopa de espinafre com a grama do jardim. Era muito engraçado, mas o pior era que tinhamos que lavar os trastes e arrumar toda nossa bagunça quando acabávamos de brincar.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
