O filhote
O filhote está com fome; ele olha para me com seus olhos tristes pedindo comida. Ele só tem 3 meses, é mais pequeno do que uma caixa de sapatos, tem o pelagem tão branco quanto um floco de neve e la pele mais suave do que a pétala de uma rosa. Estou amando este cachorrinho porque é muito bonito, engraçado e doçe. O outro dia ele tentou subir sozinho a mesa procurando pegar um pedaço de frango que tinha quedado do almoço, mais eu não deixei ele porque depois eu não quero que ele se acostume estar montado nos móveis por todo o apartamento.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
PT-PT
O filhote
*https://www.priberam.pt/DLPO/pelagem
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O filhote
O filhote está com fome. Ele olha para mim com seus olhos tristes pedindo comida. Ele só tem 3 meses, é menor do que uma caixa de sapatos, tem a pelagem tão branca parecido a um floco de neve e a pele mais suave do que a pétala de uma rosa. Estou amando este cachorrinho porque é muito bonito, engraçado e doce. Outro dia, ele tentou subir sozinho na mesa tentando pegar um pedaço de frango que tinha sobrado do almoço, mas eu não deixei ele (subir na mesa) porque eu não quero que ele se acostume a subir nos móveis por todo o apartamento.Muy bueno tu texto. ¡Felicitaciones!
1
O filhote
O filhote está com fome.(1) Ele olha para mim(2) com seus olhos tristes pedindo comida. Ele só tem 3 meses, é mais pequeno do que uma caixa de sapatos, tem a pelagem (3) tão branca(4) quanto um floco de neve e a pele(5) mais suave do que a pétala de uma rosa(6). Estou amando este cachorrinho,(7) porque é muito bonito, engraçado e doce(8). Outro(9) dia ele tentou subir sozinho na(10) mesa,(11) procurando(12) um pedaço de frango que tinha sobrado(13) do almoço, mas(14) eu não deixei ele comer,(15) porque,(16) não quero que ele se acostume a subir(17) nos móveis por todo o apartamento.
A frases em português são compostas de sujeito e predicado (uma ideia que está associada ao sujeito) e quando ela se finaliza, geralmente usamos ponto final e não vírgula, e assim, iniciamos uma nova frase (ideia) mesmo que seja o mesmo sujeito.
"me" é um pronome que indica posse, neste caso é melhor usar um pronome oblíquo (que indica um agente e não uma posse)
Artigos que antecedem substantivos e adjetivos, que lhes atribuem qualidade, devem concordar em gênero (feminino, masculino) e número (plural e singular) com esse adjetivo
A rosa tem muitas pétalas, é preferível dizer "mais suave do que as pétalas de uma rosa"
Sempre que usar a palavra "porque" numa resposta que está justificando algo coloque uma virgula antes dela
Quando a letra "c" tem som de "s" ele só precisa ser escrito "ç" se for com as vogais: ça(sa), ço(so), çu(su), as vogais "e" "i" já tem naturalmente som de "se" "si"
"Outro" não é um substantivo, não precisa usar o artigo "O" junto com ele
A mesa é um lugar em que se sobe, por isso usamos "na" e não "a". Pois quem sobe, "sobe em" e "a mesa" é feminino, para não ficar "sobe em a mesa" contraímos o "em a"="na"
Em português não existe quedar
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
