El vuelo

La primera vez que volé en un avión fue en un viaje de Detroit a Chicago, para visitar el (this could also be "un" instead, I don't really know your original idea) museo de arte en Chicago, y ver la exhibición de Monet. No recuerdo exactamente el año, o cuantos años tenía, pero sé que tenía más años que la mayoría de mis amigos cuando ellos experimentaron sus primeros vuelos. Era un vuelo muy corto, y solo tardó 45 minutos. Estuvimos esperando más tiempo en el aeropuerto del que estuvimos en el aire. Recuerdo que el avión era muy grande, quizás uno de lo más grandes en los que he estado; no sé para qué para un vuelo tan corto. Ni siquiera cuando volé a Europa, un viaje más largo, estuve en un avión tan grande. Es posible que me pareciera más grande por ser mi primer vuelo.
Siempre le tuve miedo a volar, es incomodo, y no me siento tener ningún tipo de control. Eso sí, cuando vuelo mucho, me acostumbro. Desde hace mucho que no he volado, casi 7 años. No creo que eso es posible (I'm sorry, this sentence didn't really make any sense to me acording to the rest of the paper, so I just didn't know how to correct it). No creo que vaya a asustarme mucho la próxima vez, pues ahora soy un poco más viejo y comprendo que la vida es corta, y es mejor morir haciendo cosas divertidas e importantes. La vida no es para los temerosos.

Pd: I'm sorry, I didn't know how people ussually correct this kind of writings with all the colors and other stuff, I just corrected it phrase by phrase into a version of it that could sound more natural to me.

El vuelo

La primera vez que volé en un avión fue en un viaje de Detroit a Chicago para una visita al museo de arte en Chicago y ver la exhibición de Monet. No recuerdo exactamente el año, o cuantos años tenía, pero sé que tenía más años que la mayoría de mis amigos cuando ellos experimentaron sus primeros vuelos [volaron por primera vez]. Era un vuelo muy corto, y solo tomó 45 minutos en el aire. Esperamos más tiempo en el aeropuerto que en el aire. Recuerdo que el avión era muy grande, quizás uno de lo más grandes aviones en los que he volado dentro. No sé por qué para un vuelo tan corto. Aun [Incluso]cuando volé a Europa, un viaje más largo, no estuve en un avión tan grande. Pero es posible que me pareciera más grande, porque era mi primer vuelo…
Siempre tenía miedo de volar. Es incómodo, y me parece no tener control. Pero cuando vuelo mucho, me acostumbro. Ha sido mucho tiempo desde que he volado. Casi 7 años. No creo que eso es posible. Pienso que no voy a tener mucho miedo la próxima vez. Soy un poco más viejo ahora y entiendo que la vida es corta, y es mejor ir(morir) haciendo cosas divertidas e importantes. La vida no es para los temerosos.