怎么说。。。。 怎么说这个英文句子：“I bit off more than I can chew" or "I took on too much responsibility"

Search from various English teachers...

科宁, Kenneth

怎么说。。。。怎么说这个英文句子：“I bit off more than I can chew" or "I took on too much responsibility"

Corrections · 6

怎么说。。。。

怎么说这个英文句子：“I bit off more than I can chew" or "I took on too much responsibility"

事实上我认为这两句是有微妙的语言色彩的差别的。

前者可以是“贪多嚼不烂”，比喻人贪婪；

后者可能多带有无奈的语气，用“力不从心”可能更好。

一点个人看法，希望有所帮助。

力不从心

怎么说。。。。

怎么说这个英文句子：“I bit off more than I can chew" or "I took on too much responsibility"

好高骛远

自不量力

力不从心

贪心不足

总之就是做了超出自己能力的事情的意思。

怎么说。。。。

怎么说这个英文句子：“I bit off more than I can chew" or "I took on too much responsibility"

【自不量力】

谢谢。我都喜欢那些中文句子。

Join this learning community and try out free exercises!