Literature 2
Next, I’ll show you some example what is different between the original and Disney’s one.
These are Disney’s movies based on the fairy tales.
“Snow White”, “Sleeping beauty”, and “Tangled” were based on Grimm’s fairy tales.
“The Little Mermaid”, ”Frozen”, and “Cinderella”.
This is from “Snow White”
“Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.”
But the original says ““Lips red as the blood.”
They edited this part for to describe more natural expression.
The original is crueler than Disney’s.
It’s good for children, but some people thought it stopped people thinking the main thesis that the writers wanted to tell in the past.
“Cinderella”, it means “ash” or “dust”, so when I knew the meaning, I was so shocked because I imagined the story is brilliant and beautiful and happy ending. But the meaning is different that I thought.
So I couldn’t imagine the meaning of the title is like this.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Literature 2
Next, I’ll show you some examples of the difference between the original version and Disney's version.These are Disney’s movies based on the Grimm's fairytales: 'Snow White', 'Sleeping Beauty', 'Tangled', 'The Little Mermaid', 'Frozen' and 'Cinderella'.
This is from 'Snow White'.
“Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow.”
But the original says “Lips red as the blood.”
They edited this part to describe a more natural expression.
Also, the original's storyline is crueler than Disney’s version.
It’s good for children, however, some people believe it takes away the main message that the writers intended to tell in their original stories.
'Cinderella' means 'ash' or 'dust'. So when I discovered the meaning, I was so shocked because I imagined the story I know which is brilliant, beautiful and has a happy ending. However, the meaning is different to what I thought so I can’t understand the meaning of the story with the title like this.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ひろみさん、こんにちは。
よくできました。少々のちいさなまちがいをのぞいてくんのさくぶんはよくかけている。おつかれさまです!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
