Escoger, adivinar, acertar
Busco por las palabras corecto expresar "guess" en ingles.
Escoger es mâs cerca a "to choose", y este es diferente de "to guess".
Adivinar es diferente tambien.
ejemplo: tengo tres bolsas. Escoge!
En ingles, "to choose" es un acción, pero "to guess" es un pensamiento hipotético. Como expresar en español?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Escoger, adivinar, acertar
Busco por las palabras corectoas para expresar "guess" en ingles.Escoger es más cerca a "to choose", y este eso es diferente de a "to guess".
Adivinar es diferente tambien.
ejemplo: tengo tres bolsas. Escoge!
En ingles, "to choose" es una acción, pero "to guess" es un pensamiento hipotético. ¿Como puedo expresar eso en español?
0
¡Hola! "To make/have a guess" or "to guess" es "adivinar" pero también "suponer". Ex.: I guessed as much (me lo suponía)
0
¡Hola!
"to choose" signica elegir, y serviría en el ejemplo que has puesto, pero "to guess" podría ser el quivalente de adivinar o incluso saber (como en "Guess what?"), o acertar, dependiendo del contexto, pues tienen diferentes significados connotativos. Lo cierto es que no hay ningún verbo en español con tantas acepciones como "to guess".
¡Espero haberte sido de ayuda!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
