/Introduction/הצגה
שלום,
שמי מיכאל ואני 32 שנים. אני צרפתי אבל כיום אני גר במקסיקו. למרות שאני למדתי ביולוגיה באוניברסיתה, עכשיו אני מורה לצרפתית ולאנגלית. אני מלמד למבוגרים בבית ספר של שפות. אני אוהב לנסוע, להסתכל לטלוויזיה (סרטים וסריות) ואני אוהב ללמוד שפות.
לאחרונה התשוקה הראשית שלי היא ללמוד שפות. זה כיף מאוד. אני למדתי מאוד על ארצות אחרות ואני פגשתי אנשים נחמדים מאוד. אני לומד שפות מועילות וגם שפות אקזוטיות.
התשוקה האחרה שלי היא לנסוע.עכשיו אני רק נוסע במקסיקו, כי כרטיסים הטיסה יקרים. אבל מקסיקו זה ארץ מדהימת עם הרבה מקומים ללבקר.
Hello,
My name is Michael and I am 32 years old. I'm French but I'm currently living in Mexico. Although I studied biology at University, I am now a French and English teacher. I teach adults in a language school. I like to travel, watch TV (films and series) and I like to learn languages..
Lately my main passion has been learning languages. It is a lot of fun, I've learned a lot about other countries and I met really nice people. I learn “useful” languages and “exotic” languages too.
My other passion is traveling. Right now I'm only traveling in Mexico because the flight tickets are expensive. But Mexico is an amazing country with plenty of places to visit.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Some addition that Yaron probably missed, or maybe has another opinion:
“useful” languages = שפות שימושיות
מדהימת => מדהימה
התשוקה => I think this word has today a sexual meaning in Hebrew. I guess I would use it in this context only if I wanted to say that my aspiration to travel is as strong as a sexual passion. However, I would like to hear other opinions.
2
/Introduction/הצגה
שלום,שמי מיכאל ואני בן 32. אני צרפתי אבל כיום אני גר במקסיקו. למרות שאני שלמדתי ביולוגיה באוניברסיטה, עכשיו אני מורה לצרפתית ולאנגלית. אני מלמד למבוגרים בבית ספר של לשפות. אני אוהב לטייל, לצפות בטלוויזיה (סרטים וסדרות) ואני אוהב ללמוד שפות.
לאחרונה התשוקה הראשית שלי היא ללמוד שפות. זה כיף מאוד. אני למדתי המון על ארצות אחרות ואני ופגשתי אנשים נחמדים מאוד. אני לומד שפות מועילות וגם שפות אקזוטיות.
התשוקה האחרת שלי היא לטייל .עכשיו אני מטייל רק במקסיקו, כי כרטיסים הטיסה יקרים. אבל מקסיקו זו ארץ מדהימת עם הרבה מקומות לבקר.
Hello,
My name is Michael and I am 32 years old. I'm French but I'm currently living in Mexico. Although I studied biology at University, I am now a French and English teacher. I teach adults in a language school. I like to travel, watch TV (films and series) and I like to learn languages..
Lately my main passion has been learning languages. It is a lot of fun, I've learned a lot about other countries and I met really nice people. I learn “useful” languages and “exotic” languages too.
My other passion is traveling. Right now I'm only traveling in Mexico because the flight tickets are expensive. But Mexico is an amazing country with plenty of places to visit.
Good job! Okay, so notice that if you have a verb in past tense you don't have to use אני. It just sounds very wierd if you do that (it's not a gramatical error though) Also: make sure to remember that מקום is a male noun, but it would turn to plural as it were a female noun, that's why you say מקומות. Also, I'm pretty sure that by now you can tell thet hebrew doesn't exactly work like English, and that's why we don't say אני 32 שנים, we say אני בן 32 or אני בת 32 (depends on whether the speaker identifies as a man or a woman)
בהצלחה בהמשך!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
