Search from various English teachers...
Vietnam flagKhoa
Que faire quand on s'ennuie? Je crois que tous de nous nous sentons le sentiment quand il n'y a rien à faire. Chaque jour passe, l'un après l'autre, sans aucune surprise. Tous les jours tous les mêmes! Quelle ennuyeuse vie! Alors, j'ai des bonnes nouvelles pour vous. Je vais vous montrer quelques activités très intéressantes et utiles qui pouvont changer vos vies. Sans blague! 1)Apprendre une nouvelle langue: C'est correct! Comme vous voyez, je suis en train d'écrire cette notte pour passer un dimanche soir chez moi. Il va sans dire que l'apprentissage d'une langue étrangère vous rend plus intelligent, soulange la tension et, plus important, améliore vos capacité de communiquer avec le monde. Savez-vous qu'en apprenant le chinois, par exemple, vous apprenez à parler avec plus d'un milliard de personnes? 2)Faire des exercises: Comme il va, "mens sana in corpore sano". Renforcer vos muscles non seulement bonifie la santé physique, mais aussi motive l'ésprit. Même dix minuits du jogging chaque matin vont suffir. 3)Lire autant que vous pouvez: Selon mon expérience, plus je lis, plus creatif et motivé je deviens. Au début de 2016, j'ai crée une liste de 20 livres que je vais finir et voilà, je commence à dévorer un livre après l'autre avec grand enthousiasme. Je suis si absorbé que je n'ai pas de chance de se sentir ennuyé. J'éspère que vous profiterez bien de cette note.La vie est trop longue pour rester ennuyé toujours et trop courte pour ne pas vivre avec les passions!

Corrections · 8

1

Que faire quand on s'ennuie?

Je crois que nous tous , nous avons ce sentiment quand il n'y a rien à faire. Chaque jour passe, l'un après l'autre, sans aucune surprise. Tous les jours sont tous les mêmes ! Quelle ennuyeuse vie! /Quelle vie ennuyeuse!
Alors, j'ai des bonnes nouvelles pour vous. Je vais vous montrer / citer quelques activités très intéressantes et utiles qui peuvent changer vos vies. Sans blague!/ vraiment!
1)Apprendre une nouvelle langue: C'est correct/bien! Comme vous voyez, je suis en train d'écrire cette note pour passer un dimanche soir chez moi. Il va sans dire que l'apprentissage d'une langue étrangère vous rend plus intelligent, soulage la tension et, plus important, améliore vos capacités à communiquer avec le monde. Savez-vous qu'en apprenant le chinois, par exemple, vous apprenez à parler avec plus d'un milliard de personnes?
2)Faire des exercices physiques: Comme on dit, "mens sana in corpore sano". Renforcer vos muscles non seulement bonifie la santé physique, mais aussi motive l'esprit. Même dix minutes de jogging chaque matin vont suffire.
3)Lire autant que vous pouvez: Selon mon expérience, plus je lis, plus créatif et motivé je deviens. Au début de l'année 2016, j'ai créé une liste de 20 livres que je vais finir et voilà, je commence à dévorer un livre après l'autre avec grand enthousiasme. Je suis si absorbé qu' il n' y a pas de  risque que je m'ennuie.
J’espère que vous profiterez bien de cette note.La vie est trop longue pour toujours s'ennuyer et trop courte pour ne pas vivre à travers ses passions!
0

Que faire quand on s'ennuie?

Je crois que nous ressentons tous ce sentiment de n'avoir rien à  faire.   Chaque jour passe, l'un après l'autre, sans aucune surprise. Tous les jours tous les mêmes! Quelle vie ennuyeuse!
Alors, j'ai de bonnes nouvelles pour vous. Je vais vous montrer quelques activités très intéressantes et utiles qui pourront changer votre vie (vos vies). Sans blague!
1) Apprendre une nouvelle langue: C'est correct! Comme vous voyez, je suis en train d'écrire cette note pour passer un dimanche soir chez moi. Il va sans dire que l'apprentissage d'une langue étrangère vous rend plus intelligent, soulage la tension et, plus important, améliore vos capacité de communiquer avec le monde. Savez-vous qu'en apprenant le chinois, par exemple, vous apprenez à parler avec plus d'un milliard de personnes?
2) Faire des exercices : Comme on dit : "mens sana in corpore sano". Renforcer vos muscles non seulement bonifie la santé physique, mais aussi motive l'esprit. Même dix minutes du jogging chaque matin peuvent (vont) suffire.
3)Lire autant que vous pouvez : selon mon expérience, plus je lis, plus créatif et motivé je deviens. Au début de 2016, j'ai créé une liste de 20 livres que je vais finir et voilà, je commence à dévorer un livre après l'autre avec grand enthousiasme. Je suis si absorbé que je n'ai pas l'occasion de se me sentir ennuyé. (ou : la malchance  de me sentir ennuyé !!!!)
J'espère que vous profiterez bien de cette note La vie est trop longue pour rester toujours ennuyé et trop courte pour ne pas vivre avec ses  (les) passions!

0

(Part 1 - apparently that made it too long)

Que faire quand on s'ennuie?

Je crois que tous de nous chacun d'entre nous ressent le même sentiment quand il n'y a rien à faire. Chaque jour passe, l'un après l'autre, sans aucune surprise. Tous lLes jours sont tous les mêmes! Quelle ennuyeuse vie ennuyeuse  !
Alors, j'ai des bonnes nouvelles pour vous. Je vais vous montrer quelques activités très intéressantes et utiles qui pourront (/peuvent) changer vos vies (vous changer la vie). Sans blague! / Sérieusement
1)Apprendre une nouvelle langue: C'est correct! (c'est correct is used to express it's right, as opposed to false, for instance if you asked me if you could say "j'aime le café" I could answer oui c'est correct. Here "exactement!" fits better) Comme vous le voyez, je suis en train d'écrire cette notte note (passage, texte might be better) pour passer  occuper mon dimanche soir chez moi. Il va sans dire que l'apprentissage d'une langue étrangère vous rend plus intelligent, soulange la tension et, plus important (encore), améliore vos capacités de à communiquer avec le monde. Savez-vous qu'en apprenant le chinois, par exemple, vous apprenez à parler avec plus d'un milliard de personnes?

0

Part 2

2)Faire de l'exercices: Comme il va, on dit "mens sana in corpore sano". Renforcer vos muscles non seulement bonifie la santé physique, mais aussi motive l'esprit. Même dix minuits minutes de jogging chaque matin suffiront .
3)Lire autant que vous pouvez: Selon mon expérience, plus je lis, plus je deviens créatif et motivé (je deviens). Au début de l'année 2016 / Début 2016 , j'ai crée une liste de 20 livres que je vais finir et voilà, je commence à dévorer (presumably you've started since that was a beginning of 2016 plan) un livre après l'autre avec grand enthousiasme. Je suis si absorbé que je n'ai pas de chance de se sentir ennuyé. ne risque pas de m'ennuyer.
J'espère que vous profiterez bien de cette note. La vie est trop longue pour (rester ennuyé toujours) la passer à s'ennuyer et trop courte pour ne pas la vivre avec les passions!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today