Search from various English teachers...
Germany flagOlli
moje doświadczenie (1) - zapraszam do czytania - dziękuję za poprawienie z góry Sądzę, że to oczywiste, że rosyjski jest bardziej użyteczny w ogóle, bo więcej ludzi mówią po rosyjsku niż po polsku. Myślę, że Rosja ma około tysiąca trzydziestu milionów mieszkańców. Natomiast Polska ma "tylko" około trzydziestu ośmiu milionów mieszkańców (nie chcę sprawdzić w Internecie. Tak to zabawniejsze ^^). Miałem okazję poznać stosunkowo wielu Rosjan, jak byłem w Rosji w dwa tysiące czternastym roku. Natomiast do tej pory nie miałem okazji poznać wielu Polaków "w prawdziwym życiu", ale poznałem stosunkowo wielu Polaków w Internecie i też wielu Rosjan w Internecie. Zauważyłem, że najczęściej Polacy czy Polki starają się więcej mięć ciekawą rozmowę i, że tak powiem rozwijać ją, podczas gdy jest mniej Rosjan, którzy starają się rozwijać ciekawą rozmowę. jeden z moich przyjaciół, który jest z Argentyny i mieszka teraz w Barcelonie, też uczy się Polskiego i zgodzi się ze mną. Byliśmy pozytywnie zaskoczeni, że kontakt z Polakami i Polkami jest tak prosty. Szczerze mówiąc ja nie spodziewałem się, że Polacy i Polki są tak sympatyczni i miałem uprzedzenie do was. Myślałem, że mniej więcej wszyscy mieszkańcy Wschodniej Europy i Rosji mają taką samą mentalność, ale oczywiście to nie tak. ^^. Zresztą, ty też napisałaś do mnie już dwa razy bardzo sympatyczne i ciekawe wiadomości. Poza tym, stwierdziłem, że zwykle w Internecie masz szybciej osobiste rozmowy z Polakami i chętniej opowiadają o swoim osobistym życiu, chociaż cię prawie nie znają. Do tej pory tylko byłem w Warszawie dwa razy, raz z mojej dziewczyną i raz z moim przyjacielem z Argentyny, który też uczy się polskiego (nie wiedziałaś, że język polski jest bardzo popularnym językiem na świecie? ^_^). W dodatku, byłem w Wrocławiu, w Słubicach, w Szczecin trzy razy, bo bilet tam i z powrotem autobusem jest bardzo tani. Kiedyś oprowadziłem miasto przyjacielowi z Hiszpanii, który już nigdy nie był w Polsce. To było jego pierwszy raz w Polsce. Trudno powiedzieć, które z tych miejsc mi się najbardziej podobało, ale myślę, że się Warszawa najbardziej mi podobała, bo Warszawą był pierwsze miasto, które zwiedziłem w Polsce i zawsze bardzo zaciekawił mnie to miasto. Niestety w cudzysłów, pierwsze wschodnioeuropejskie miasto, które zwiedziłem, nie było Warszawa, a Praga. Nie zrozum mnie źle!

Corrections · 3

0

Niestety w cudzysłów, pierwsze wschodnioeuropejskie miasto, które zwiedziłem, nie było Warszawa, a Praga. Nie zrozum mnie źle!

To zdanie nie jest dobre.. ja bym napisała tak: Choć bardzo lubię Warszawę, to Praga była pierwszym wschodnioeuropejskim miastem, które odwiedziłem.

0

Do tej pory tylko byłem w Warszawie dwa razy. Raz z moją dziewczyną i raz z moim przyjacielem z Argentyny, który też uczy się polskiego (pewnie nie wiedziałaś, że język polski jest bardzo popularnym językiem na świecie? ^_^). W dodatku, byłem we Wrocławiu, w Słubicach i trzy razy w Szczecinie trzy razy, bo bilet podróż autobusem w tą i z powrotem jest bardzo tania. Kiedyś pokazałem oprowadziłem miasto (Warszawę? musisz tu podać nazwę miasta) przyjacielowi z Hiszpanii, który już jeszcze nigdy nie był w Polsce. To było jego pierwszy raz w Polsce. Trudno powiedzieć, które z tych miejsc mi się najbardziej podobało, ale myślę, że się Warszawa najbardziej mi podobała, ponieważ Warszawa była pierwszym miastem, które zwiedziłem w Polsce i zawsze bardzo mnie zaciekawiła  to miasto. 

0

Sądzę, że to oczywiste, że rosyjski jest bardziej użyteczny niż polski w ogóle, ponieważ więcej ludzi mówią po rosyjsku niż po polsku. Myślę, że Rosja ma około tysiąca trzydzieści milionów mieszkańców. Natomiast Polska ma "tylko" około trzydzieści osiem milionów mieszkańców (nie chcę sprawdzić w Internecie. Tak to zabawniejsze ^^). Miałem okazję poznać stosunkowo wielu Rosjan, jak byłem w Rosji w dwu tysięcznym czternastym roku. Natomiast do tej pory nie miałem okazji poznać wielu Polaków "w prawdziwym życiu", ale poznałem stosunkowo miałem kontakt z  wieloma Polakami jak i Rosjanami w Internecie i też wielu Rosjan w Internecie. Zauważyłem, że najczęściej Polacy czy Polki starają się więcej mięć prowadzić ciekawą rozmowę i, że tak powiem, rozwijać ją, podczas gdy jest znacznie mniej Rosjan, którzy starają się rozwinąć ciekawą rozmowę. Jeden z moich przyjaciół, który jest z Argentyny ale mieszka teraz w Barcelonie, też uczy się Polskiego i zgodzi się ze mną w tej kwestii. Byliśmy pozytywnie zaskoczeni, że kontakt z Polakami i Polkami jest tak prosty. Szczerze mówiąc, ja nie spodziewałem się, że Polacy i Polki są tak sympatyczni i miałem uprzedzenie do was. Myślałem, że mniej więcej wszyscy mieszkańcy Wschodniej Europy i Rosji mają taką samą mentalność, ale oczywiście to nie tak myliłem się . ^^ Zresztą, ty też napisałaś do mnie, już dwa razy, bardzo sympatyczne i miłe i ciekawe wiadomości. Poza tym, stwierdziłem, że zwykle w Internecie masz szybciej mozna prowadzić bardziej osobiste rozmowy z Polakami, gdzie chętniej opowiadają mi o swoim życiu osobistym, chociaż prawie mnie nie znają.



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today