Corrections · 2
Le journal du 7 octobre
Après que je commence avoir commencé mon boulot, je me rends suis rendue compte que la vie professionnelle est était entièrement différente que de la vie d’étudiant/étudiante (we could use the adjective directly). (It's better to use past tenses there, as you wrote your feelings about past events.)Autrefois, je m’étais passée de ne subissais pas la pression de l’argent et de la vie. La seule tâche dont je suis j'étais responsable est était de bien travailler et de réussir mes examens. Mais maintenant, au fur et à mesure que le temps passe, la vie ne me semble pas si simple. Il faut qu’on tienne compte de plus en plus de choses concernant les domaines variés relatifs ("domaines" is masculine, not feminine) à la vie réelle, par exemple, le salaire, le domicile loyer (it can be correct, but usually we talk about the loan, not the domicile in itself) , la santé, la carrière professionnelle et scolaire, les parents, les amis ainsi que le mariage. La vie est trop compliquée, n’est-ce pas? On devient de moins en moins idéaliste et, au contraire, de plus en plus réservé. On apprend que l’argent n’est pas le passe-partout. Par exemple, l’argent ne pourrait pas nous acheter de la joie/offrir le bonheur (it's what we usually use in French). Cependant, il est totalement impossible de l’abandonner. J’entends chaque jours que les gens parlent de l’argent des gens parler d'argent, partout, dans le bureau, dans la cantine ou dans le métro. Au début, cela (more formal) me prend prenait vraiment la tête, car pour moi, c’est un thème demodé des adultes (démodé has little meaning there, maybe obsolète would be better ? ). Mais en fait, je suis une adulte. Pour vivre et pour réaliser ses rêves, l’argent est indispensable pour tout le monde habitant dans (no need to add "dans") cette planète. Mais, je persévère à croire que le but définitif de notre vie n’est jamais de l’argent et celui-ci ne peut pas se présenter comme la mesure de la valeur de la vie.
Rouge : conjugaison
Bleu : vocabulaire ou formulation
Italique : notes
C'est un bon texte, le vocabulaire et les formulations sont corrects, il faut juste faire attention aux temps employés.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
