Este fin de semana
Hoy, en los Estados Unidos, es un día feria, la día de Trabajo. No tengo que trabajar (es decir que no tenía alumnos de francés hoy). Este fin de semana tenía tres días, y me pasó muchas cosas. El viernes, viajé un hora para visitar con mi novio. Fuimos al restaurante y comimos, y bebí una cerveza. MI novio nos condujo a su casa dónde dormimos bueno.
La próxima día, sábado, encontremos mi coche, ¡y no arrancó! Por eso, tuvo que volverlo al tienda de autos por reparaciones. Afortunadamente, los reparaciones estaban cubierto con la garantía, y no necesité pagar. Después, encontremos una mujer quién nos mostró un vecindario dónde podemos hacer una nueva casa para mi novio (¡y yo también, espero!), por qué él quiere mudarse. Hacía sol y un poco viento, estaba bueno tiempo.
Domingo, fuimos al cumpleaños de una amiga- ¡ella tiene 40 años este año! Comimos pollo, y carne asada, pan, vegetales, ¡y un postre muy delicioso! Durante que conduje, teníamos direcciones malos, y estábamos un poquito perdido durante el viaje a mi casa. Llegamos sin incidente una hora y media más tarde.
Hoy, visitamos algunos tiendas vendían muebles y electrodomésticos. ¡Tuvo uno que tenía cerveza por los clientes! ¡No es un chiste, es verdad! Comimos unos emparedados excelentes, y hablamos de que vimos. Al fin del día fuimos a Arby's por la cena, y nos despedimos. Pero, mi pobre novio, ¡a el perdió su tarjeta banco! ¡Ay yai yai! ¡¡Que fin de semana!!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Este fin de semana
Hoy, en los Estados Unidos, es un día festivo, el día del Trabajo. No tengo que trabajar (es decir que no tenía alumnos de francés hoy). Este fin de semana tenía tres días, y me pasaron muchas cosas. El viernes, viajé un hora para visitar con mi novio. Fuimos al restaurante y comimos, y bebí una cerveza. MI novio nos condujo a su casa dónde dormimos bien.Al día siguiente, sábado, entramos en mi coche, ¡y no arrancó! Por eso, tuve que llevarlo al taller para que lo repararan. Afortunadamente, las reparaciones estaban cubiertas con la garantía, y no necesité pagar. Después, encontramos una mujer quién nos mostró un vecindario donde podemos hacer una nueva casa para mi novio (¡y yo también, espero!), porque él quiere mudarse. Hacía sol y un poco viento, hacía un buen día.
El domingo, fuimos al cumpleaños de una amiga- ¡ella cumple 40 años este año! Comimos pollo, y carne asada, pan, verduras, ¡y un postre muy delicioso! Mientras conducía, nos equivocamos con las indicaciones, y estuvimos un poquito perdidos durante el viaje a mi casa. Llegamos sin incidentes una hora y media más tarde.
Hoy, visitamos algunas tiendas que vendían muebles y electrodomésticos. ¡Había uno que daba cerveza a los clientes! ¡No es un chiste, es verdad! Comimos unos emparedados excelentes, y hablamos de lo que habíamos visto. Al final del día fuimos a Arby's para cenar, y nos despedimos. Pero, mi pobre novio, ¡a el perdió su tarjeta del banco! ¡Ay, ay, ay! ¡¡Que fin de semana!!
Bien, Katie.
He corregido algunas cosas que no están exactamente mal, pero las he cambiado para que resulten más naturales.
En España no decimos "feriado", decimos "festivo" (no es un error, puesto que en Latinoamérica sí lo dicen).
Si llevaste el coche a la tienda donde lo compraste (probablemente también tienen taller), ese tipo de tienda es un "concesionario". (también en España).
"Donde" y "porque" no llevan tilde porque no están en una frase interrogativa o exclamativa. Además, "porque" va junto por el mismo motivo.
1
Este fin de semana
Hoy, en los Estados Unidos, es un día feriado, la el día de Trabajo. No tengo que ir a trabajar, es decir, que no tenía alumnos de francés hoy dar clases de francés hoy. Este fin de semana tenía tres días, y me pasaron muchas cosas. El viernes, viajé un hora para visitar con mi novio. Fuimos al restaurante y comimos, y bebí una cerveza. MI novio nos condujo a su casa, dónde dormimos bueno bien.La próxima día, Al día siguiente, sábado, encontremos entramos a mi coche, ¡y no arrancó! Por eso, tuve que volverlo llevarlo al tienda servicio de autos por reparaciones refacciones. Afortunadamente, las reparaciones refacciones estaban cubiertas con por la garantía, y no necesité pagar. Después, encontremos una mujer quién nos mostró un vecindario dónde podemos hacer construir una nueva casa para mi novio (¡y yo también, espero!), por qué él quiere mudarse. Hacía sol y un poco viento, estaba bueno bien tiempo.
Domingo, fuimos al cumpleaños de una amiga, ¡ella tiene cumple 40 años este año! Comimos pollo, y carne asada, pan, vegetales, ¡y un postre muy delicioso! Durante que conduje, teníamos direcciones malos, el camino, teníamos mal la dirección y estábamos un poquito poco perdidos durante por el viaje a mi casa. Llegamos sin incidentes, una hora y media más tarde.
Hoy, visitamos algunas tiendas, vendían muebles y electrodomésticos. ¡Tuvo Hubo una que tenía cerveza por para los clientes! ¡No es un chiste, es verdad! Comimos unos excelentes emparedados excelentes, y hablamos de lo que vimos. Al final al del día fuimos a Arby's por la cena, y nos despedimos. Pero mi pobre novio, ¡a el se perdió su tarjeta banco! ¡Ay, yai, yai! ¡¡Que fin de semana!!
Lo demás excelente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
