Search from various English teachers...
[Deleted]
今天的好决议 从今天开始我每天必须写一些中文句子。为提高水平一定要每天练习。我现在会读太复杂的文章但是我写字水平不太高因为我至今没有机会写,没有中文作业,只有自己的动因。我知道学习语言通常产生不同的阅读,听力,写字 和口语水平。终究互相相关,阅读和听力可以帮自己被动和不觉逐渐增加词汇知识。就是连简单的句子常常也错误百出。比如说,提出以下的句子我不太确定结构对不对 我和她昨天见面 I met him yesterday 我在路上看见了他 I saw him yesterday 我昨天遇到了他?碰到了他?I ran into him yesterday 第二个问题 : 因为练习不足,有的时候我就忘记或混乱是否是确定,确认或确信我要用。 第三个问题 : 词汇越抽象越难用,比如说持久和悠久 : 悠久跟历史,文化,年代可以使用。可以说【送生日礼物的传统悠久】吗?。持久呢?我知道可以说持久和平,【住在美国不是持久的打算】呢?很复杂。 所以我希望重复训练终于可以提高一下

Corrections · 13

1

今天的决定

从今天开始我每天必须写一些中文句子。为提高水平一定要每天练习。我现在会读比较/很复杂的文章但是我写字水平不太高,因为我至今没有机会写,没有中文作业,只有自己练习。我知道学习语言通常有四个不同的方面:阅读,听力,写字 和口语。终究互相相关,阅读和听力可以帮自己被动和不觉逐渐增加词汇知识。但是汉语太难,连简单的句子常常也错误百出。比如说,提出以下的句子我不太确定结构对不对

我和他昨天见面 I met him yesterday
我在路上看见了他 I saw him yesterday
我昨天遇到了他?碰到了他?I ran into him yesterday

第二个问题 : 因为练习不足,有的时候我会忘记或混淆是否是确定,确认或确信我要用。

第三个问题 : 词汇越抽象越难用,比如说持久和悠久 :
悠久跟历史,文化,年代可以使用。可以说【送生日礼物的传统很悠久】吗?。持久呢?我知道可以说持久和平,【住在美国不是持久的打算】呢?很复杂。

所以我希望重复训练可以提高一下

写得很好,继续加油!

0

今天的好决议(定)

从今天开始我(必须)每天必须(Don't necessary need to change, you can choice not to)写一些中文句子。为(了)提高(我的)水平, 我一定要每天练习。我现在(or u can write 现在的我)会读太(比较/相对)复杂的文章,但是我(的)写字(书写/写作)this is more accurate term for it.水平不太高,因为我至今没有机会(去)I don't have the chance write Vs. I don't have the chance to write写,没有中文作业,只有自己的动因(not sure what you mean here, 冲劲?Only myself impetus?。我知道学习语言通常产生不同的(由)阅读,听力,写字 (写作)和口语水平(这四个不同的方面组成。)。终究互相相关( I can understand it, but it just feel not right. not sure how to change for now.),阅读和听力可以帮自己被动和(且)不(自)觉的逐渐增加词汇知识。( structure missing, not connecting with the sentence above. depends on what u talk about, you can say: (但就我而言,or 汉语的学习很难,我) 就是连简单的句子常常也错误百出。比如说,提出以下的句子我(就)optional不太确定结构对不对

我和她他(她 refer a female; 他 refer a male; 它 refer a animal) 昨天见面(了)   I met him yesterday (or you can say: 我昨天和他见面了。)
我(昨天)the word 'yesterday' is not appear in this sentence, without it, it could means you saw him at any past time{ maybe a minute ago,  a hour ago, or at any second ago, etc). Just be careful about it, and everything else look good :) 在路上看见了他 I saw him yesterday
我昨天遇到了他?碰到了他?I ran into him yesterday (correct)


0
第二个问题 : 因为练习不足,有的时候我就忘记或者混乱是否是确定我的用词,确认或确信我要用并不确定它的对错。

第三个问题 : 词汇越抽象越难用,比如说持久和悠久 : 
悠久跟历史,文化,年代可以使用。可以说【送生日礼物的传统悠久】吗?(可以)。持久呢?我知道可以说持久和平,【住在美国不是持久的打算】呢?(也可以这么说)很复杂。持久:1长期对峙;2维持长久;历久不变。My understanding to this word is doing an action for a long period of time ****I'm not 100% sure,so it will be better ask some other person to confirm it. ****ex 这是一场持久的决斗的开始。 go online and search for ‘持久的造句’ find more information that will help you improve your understanding about this word. 
所以我希望重复训练终于可以提高一下

我写的有点长了,但希望这可以帮助到你。加油!

Ps: If you find any misspellings or grammar errors, try to ignoring it as much as you can, and if cannot then contact me as you may. :P help you improve you Chinese language.

PPs: great job




我写的有点长了,但希望这可以帮助到你。加油!

Ps: If you find any misspellings or grammar errors, try to ignoring it as much as you can, and if cannot then contact me as you may. :P help you improve you Chinese language.

PPs: great job!



0

今天的好决议(决定)

从今天开始我每天必须写一些中文句子。为了提高水平,(/我)一定要每天练习。我现在会读太比较/很复杂的文章但是我写字水平不太高,因为我至今没有机会写,没有中文作业,只有自己练习的动因(you have “因为”at the begining, don't need this word again )。我知道学习语言通常产生不同的有阅读,听力,写字 和口语水平四个不同的方面。终究互相相关,阅读和听力可以帮自己被动和不觉逐渐增加词汇知识。就是连简单的句子常常也错误百出。比如说,提出以下的句子我不太确定结构对不对. (If you wanna use "提出":比如说,我提出的以下句子,我不太确定结构对不对。)

我和她昨天见了面 I met him yesterday
我在路上看见了他 I saw him yesterday
我昨天遇到了他?碰到了他?I ran into him yesterday

第二个问题 : 因为练习不足,有的时候我就忘记或混乱是否是不确定,确认或确信我要用。

第三个问题 : 词汇越抽象越难用,比如说持久和悠久 :
悠久跟历史,文化,年代可以使用。可以说【送生日礼物的传统悠久】吗?。持久呢?我知道可以说持久和平,【住在美国不是持久的打算】呢?很复杂。

(我的回答:1.【送生日礼物的传统很悠久】,加上很比较顺口。 2. 【住在美国不是持久的打算】:持久有持续很久,拖延很久的意思,一般不常说“持久的打算”,常说:住在美国不是长久的打算。)


所以我希望重复训练终于可以提高一下。


加油!有什么问题可以给我留言。:)

0

今天的好决议

从今天开始我每天必须写一些中文句子。为提高水平一定要每天练习。我现在会读不太复杂的文章,但是我写字书写水平不太高因为所以我至今没有机会写,没有中文作业,只有自己的动因(It's strange.Do you mean you learn Chinese initiatively? 我主动学习中文)。我知道学习语言通常产生不同的阅读,听力,写字 和口语水平(Maybe you want to say 我知道在学习语言的过程中,通常阅读,听力,写字 和口语水平提高程度不一样)。终究互相相关,阅读和听力可以帮自己被动和不觉不自觉地逐渐增加词汇知识量。就是连简单的句子常常也错误百出。比如说,提出以下的句子我不太确定结构对不对

我和她他昨天见面 I met him yesterday
我在路上看见了他 I saw him yesterday
我昨天遇到了他?碰到了他?I ran into him yesterday (They are both right.)

第二个问题 : 因为练习不足,有的时候我就忘记或混乱是否是确定,确认或确信我要用。(Maybe you want to say有的时候我就忘记或混乱,我要用的词语的正确意思)

第三个问题 : 词汇越抽象越难用,比如说持久和悠久 :
悠久跟历史,文化,年代可以搭配使用。可以说【送生日礼物的传统悠久】吗?(可以)。持久呢?我知道可以说持久和平,【住在美国不是持久的打算】呢?(可以)很复杂。

所以我希望通过重复(反复 is better)训练,终于可以提高一下我的汉语水平

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today