Search from various English teachers...
Canada flagCharlie
Tràn Ngập Tôi đánh cờ tướng với một người kỳ lạ tại một tiệm cà phê. Mình thử tấn cộng mà không được di chuyển quân cờ đủ nhanh để sự tấn cộng của mình có hiệu lực. Đói thủ chơi quá hay. Tôi thùa rồi. Mặc dù biết tất cả quy tắc đều của trò cờ tướng nhưng chưa biết sự chiến thuật đâu. Tôi có một câu hỏi cho bạn: Sự khác nhau giữa hiệu quả và hiệu lực là gì? Hiệu lực la danh từ thôi, và hiệu quả là trạng từ không?

Corrections · 6

0

 I am sure that they helped you so well

Let me explain the difference  between " hiệu lực " and " hiệu quả "

- hiệu lực = validity 

ví dụ : this operation is the first serious test of the validity of President  Moris's commitment to look after the Gazans 

- hiệu quả = the desired effect ( effect), it works 

ví dụ :- Thuốc  seduxen có hiệu quả đối với người mắc bệnh mất ngủ

- Con gái của tôi không chịu đi ngủ, cho nên tôi sẽ kể chuyện cổ tích cho cô bé , hi vọng nó sẽ hiệu quả

0

Tràn Ngập

Tôi đánh cờ tướng với một người kỳ lạ tại một tiệm cà phê. Tôi (Mình) thử tấn cộng công nhưng /mà không được thể di chuyển quân cờ đủ /thật nhanh để sự tấn cộng công  của mình/tôi có hiệu lực/hiệu quả. Đói  Đối thủ chơi quá hay. Tôi thùa  thua rồi ( Tôi đã thua). (Mặc ) dù biết tất cả quy tắc đều của (trò)cờ tướng nhưng tôi chưa biết/nắm được các  sự chiến thuật đâu.

Tôi có một câu hỏi cho bạn: Sự khác nhau giữa hiệu quả và hiệu lực là gì? Hiệu lực la danh từ thôi, và hiệu quả là trạng từ  phải không?

Trả lời: cả 2 đều có thể sử dụng như danh từ hoặc tính từ.

Hiệu quả (quả: kết quả) Kết quả của việc làm mang lại 

làm việc không hiệu quả


Hiệu lực ( lực: sức): có tác dụng, có tác động

Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.


0

Tràn Ngập

Tôi đánh cờ tướng với một (you mean Stranger = người lạ, người không quen or Weirdo = người kỳ lạ )tại một tiệm cà phê. Mình thử tấn cộng  công mà không được do mình di chuyển quân cờ  chưa đủ nhanh để sự tấn cộng của mình có hiệu lực. Đói ĐỐI THỦ (ĐÓI = HUNGRY) chơi quá hay. Tôi thùa thua rồi. Mặc dù biết tất cả các quy tắc đều của trò cờ tướng nhưng tôi chưa thực sự biết sự về chiến thuật đâu.

Tôi có một câu hỏi cho bạn: Sự khác nhau giữa hiệu quả và hiệu lực là gì? Hiệu lực la danh từ thôi, và hiệu quả là trạng từ không?

Hiệu lực  là danh từ, hiệu quả có thể là tính từ trong tiếng Việt

Hiệu lực: Văn bản này có hiệu lực trong bao lâu? 

               Thời gian bảo hành có hiệu lực kể từ hôm nay

 Hiệu quả:  Anh ấy làm việc vô cùng hiệu quả

                    Hiệu quả làm việc của cô ấy thật đáng nê

               

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today