No domingo
OI pessoal, Hoje eu tive que acordar às 2:00 am porque eu tinha uma chamada de conferência com outras pessoas porque nós estamos fazendo uma instalação de uns "patchs" a uns dos servidores que nós temos em nosso trabalho e nessa hora é que podiamos fazer isso.Então o trabalho acabou às 6:00 am e todo funcionou ótimo. Depois eu fui para minha cama para dormir 3 horas mais . Mas quando acordei e eu vi meu relógio e dormi mais de 3horas , 5 horas que dormir kkkkkk! então eu fui preparar o café da manhã , tomei o banho e sai andar de bicicleta. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
PT-PT
No domingo
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
No domingo
Oi pessoal, hoje eu tive que acordar às 2 (horas) da manhã porque eu tinha uma chamada de conferência com outras pessoas, pois [só para não repetir porque] nós estamos fazendo uma instalação de uns "patchs" em um dos servidores que nós temos em/no nosso trabalho e essa era a hora que podíamos fazer isso. Então, o trabalho acabou às 6 (horas) da manhã e tudo funcionou bem*. Depois, eu fui para a minha cama para dormir por mais 3 horas. Mas quando acordei e, (eu) vi o meu relógio, eu havia dormido mais do que 3 horas, dormi 5 horas kkkkkk! Então eu fui preparar o café da manhã, tomei (um) banho e saí para andar de bicicleta. :)*Se você quis dizer que tudo ocorreu bem, poderia dizer : deu tudo certo.
() Opcional
0
Hahaha Bem legal ver as historias aqui e ver o esforço de se aprender o portugues. Parabens. =)
0
Eheheh ainda foi andar de bicicleta, estava bem disposto então.
0
OI pessoal, Hoje eu tive que acordar às 2:00 am porque eu tinha uma chamada de conferência com outras pessoas porque nós estamos fazendo uma instalação de uns "patchs" em uns dos servidores que nós temos em nosso trabalho e nessa hora é que podíamos fazer isso.Então o trabalho acabou às 6:00 am e tudo funcionou muito bem. Depois eu fui para minha cama para dormir mais 3 horas. Mas quando acordei e eu vi meu relógio e dormi mais de 3horas , 5 horas que dormi kkkkkk! então eu fui preparar o café da manhã , tomei banho e sai para andar de bicicleta. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
