给导演写信

尊敬的《春草》电视剧导演：

您好！我是一个学中文的美国大学生。我也是贵方的一名忠实观众。我们班这个学期学这部电视剧（learn what of this TV series?）。尽管这部电视剧没吸引奖评委会的注意力，但我的注意力每个星期还仍然集中在节目中。

然而，我们班也是学习裘山山的书的。再说了，《春草》这部电视剧不包括书中很重要的细节。应该指出的是，读者在第一章中从妈妈的背景探悉她的性格。电视剧呢？观众一看她的表情、一听她的话就认为她的心简直又黑又冷而已。另外一方面，爸爸在电视剧中无行为能力。观众如何理解父母的关系？书上，这对夫妻的评价不一五花八门（you can't use 五花八门 to describe human)：爸爸很温和、妈妈很泼辣，;爸爸有工作、妈妈的家务那么辛苦。他们的婚姻是构建在实用的方面基础上的，什么爱情都没有。电视剧对观众没有上述的影响。我感到还应该补充一点的是，妈妈经常对春草叫“死丫头”，“臭丫头”，等等。但是为何不包含妈妈并不要希望她出生、照顾她的想法情感？说实在的，如果人们没看书的话，他们无法完全理解母亲女儿那么强烈的关系。

对电视剧来说，模仿书上的细节当然太复杂了。那，而且除了这些问题以外，我今天给您写信主要是给您一个意见。：电视剧演员说得很快、很不清楚。还有，看字幕的时间也很短暂。假如字幕的时间多一点，我就会很兴奋！

一个美国人
九月四日