Introduccion

Hola. Me llamo Elaine y trabajo por una compania de software. Soy una consultora de negocios y ayuda nuestros clientes construir software para ayudarles en la contabilidad y los sistemas de banking. Estudiaba la contabilidad pero prefiero ser una consultora porque puedo viajar mucho y me gusta mucho viajar.
En mi tiempo libre me gusta correr y soy una miembra de un club de correr. Me gusta hacer surf tambien.
Soy de Inglaterra pero ahora vivo en Nuevo York con mi esposo. Nos mudarse aqui hace siete anos. Estoy aprendiendo espanol porque queremos comprar una casa en Costa Rica y quizas un dia vamos a jubilarnos alli.

1. y trabajo para una compañía de software.

2. Soy consultora de negocios y ayudo a nuestros clientes a construir.

3.Estudiaba contabilidad pero prefiero ser consultora porque... Better: He estudiado contabilidad pero prefiero ser consultora porque me gusta mucho viajar. (this way you don't repeat "viajar" twice and people understand that you can do it).

4.Soy miembro de... Better: me gusta correr y soy miembro de un club. (this way you avoid to repeat "correr" twice and it's not usually to say in Spain "club de correr".

5.Nueva York.

6.Nosotros nos mudamos aquí.

7.Quizás algún día nos jubilemos allí o quizás algún día vayamos a jubilarnos allí.

Introducción

Hola. Me llamo Elaine y trabajo por para una compañía de software. Soy una consultora de negocios y ayudo a nuestros clientes construir produciendo software para ayudarles en llevar la contabilidad y los sistemas de banking bancarios de sus empresas. Estudiaba la Estudié contabilidad pero prefiero ser una trabajar como consultora porque puedo viajar mucho y me gusta mucho viajar.
En mi tiempo libre me gusta correr y soy una miembro de un club de correr atletismo. Me gusta hacer surf también.
Soy de Inglaterra pero ahora vivo en Nueva York con mi esposo. Nos mudamos aquí hace siete años. Estoy aprendiendo español porque queremos comprar una casa en Costa Rica y quizás un día vamos a jubilarnos allí.

It was a good introduction Elaine :) Hope you have a great experience learning spanish! 

Regards :)

Introduccion Presentación could be more correct if you meant to translate "introduction"  

Hola. Me llamo Elaine y trabajo para por una compañía de software. Soy una consultora de negocios y ayudo a nuestros clientes construir software para ayudarles en la contabilidad y los sistemas de banking. Estudiaba la contabilidad pero prefiero ser una consultora porque puedo viajar mucho y me gusta mucho viajar.
En mi tiempo libre me gusta correr y soy una miembro (miembro either for fem. or mas.) de un club de correr. Me gusta hacer surf también.
Soy de Inglaterra pero ahora vivo en Nuevo York con mi esposo. Nos mudamos aquí hace siete años. Estoy aprendiendo español porque queremos comprar una casa en Costa Rica y quizas un día vamos a jubilarnos allí.

Muy buen trabajo en la redacción!