Search from various English teachers...
Macao SAR China flagSid
การแนะนำตัวเอง สวัสดีครับ, ผมชื่อSidครับ, เป็นอย่างไรบ้างครับ? ผมอายุ 27 ปี, อาศัยอยู่ใน มาเก๊าครับ. ผมชอบวาด และปรุงอาหาร. เพราะผมชอบ วัฒนธรรมไทย, อาหารไทยและกรุงเทพมหานคร, ดังนั้นฉัน เรียนภาษาไทยครับ. หวังว่าเราสามารถ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ในการเรียนรู้ ภาษาครับ.

Corrections · 4

1

การแนะนำตัวเอง

สวัสดีครับ ผมชื่อSid*ครับ เป็นอย่างไรบ้างครับ?
ผมอายุ 27 ปี อาศัยอยู่ในมาเก๊าครับ ผมชอบวาด และปรุงอาหาร
ผมเรียนภาษาไทยเพราะผมชอบวัฒนธรรมไทย, อาหารไทยและกรุงเทพมหานครครับ**
หวังว่าเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการเรียนรู้ภาษาครับ


* Sid in Thai can be ซิด or สิทธิ์. The first one sound like teenager name because many new names come from English words but the second one is very common for Thai nickname.

** The sentence is correct but the writing style sounds like English. So, I make it sounds more thai. I also change ฉัน to ผม because you use ผม in this message. 

- Well done Sid! เก่งมากค่ะ It's only period and space that you tend to use like English.

0

การแนะนำตัวเอง

สวัสดีครับ, ผมชื่อSidครับ, เป็นอย่างไรบ้างครับ?
ผมอายุ 27 ปี, อาศัยอยู่ใน มาเก๊าครับ. ผมชอบวาด และปรุงอาหาร.
เพราะผมชอบ วัฒนธรรมไทย, อาหารไทยและกรุงเทพมหานคร, ดังนั้นฉัน เรียนภาษาไทยครับ.
หวังว่าเราสามารถ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ในการเรียนรู้ ภาษาครับ.


Fix

สวัสดีครับ, ผมชื่อSid (ซิต)ครับ, เป็นอย่างไรบ้างครับ? (this is super formal, the informal should be = เป็นยังไงกันบ้างครับ?) 
ผมอายุ 27 ปี อาศัยอยู่ใน มาเก๊าครับ ผมชอบวาดรูป และปรุงทำอาหาร
เพราะผมชอบวัฒนธรรมไทย, อาหารไทย และกรุงเทพมหานคร ดังนั้นฉันผมจึงเรียนภาษาไทยครับ.
หวังว่าเราจะสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการเรียนรู้ภาษาได้ครับ.

**and just to let you know. In Thai language we don't normally use the "," or "." when finish the sentence.
**We rarely use "ฉัน" for these days. You can use just "ผม" cause you are a man.

Good job by the way : )



0

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today