Search from various English teachers...
United States flagNabila
Mi viaje actual (lo siento si hay muchos errores, trato de escribir sin diccionario o ayuda en línea) Hoy es viernes, y estamos en Africa del Sur. Estoy aquí para acompañar mis padres para sus visitos medicos. No estaba en Africa del Sur hasta diez años, yo pienso. Es fantástico. Puedo imaginar vivir aquí. El país es la mezcla perfecta de las cosas que me gusta de Tanzania y las conveniencias de países como los EEUU. Bueno, llegé aquí solamente hasta tres días, a Durban. No es tiempo suficiente para conocer un lugar muy bien. Además, voy a Nueva York en dos semanas. No es el tiempo por imaginer una otra vida, es la hora para preparar por el proximo paso! Nueva York no fue exactamente en mi plan, pero el trabajo que yo tuve allí es muy interesante. Es en Manhattan. Entonces, el proximo reto es de encontrar un apartamento económico en una de los más caras ciudades americanas. Contacté todos mis amigos que viven en Nueva York para sus consejos y para ayudarme. No sera fácil todavia. Deséenme suerte!

Corrections · 2

0

Mi actual/presente viaje

(lo siento si hay muchos errores, trato de escribir sin diccionario o ayuda en línea)


Hoy es viernes, y estamos en Africa del Sur. Estoy aquí para acompañar a mis padres en sus visitas médicas. Creo que no estuve en Africa del Sur hace diez años, yo pienso. Es fantástico. Puedo imaginar (no entendi lo que quisiste decir)vivir aquí como se vive aquí. El país es la mezcla perfecta de las cosas que me gustan de Tanzania y las conveniencias de países como los EEUU. Bueno, llegué aquí solamente hace tres días, a Durban. No es tiempo suficiente para conocer  bien un (más natural) lugar muy bien. Además, voy a Nueva York en dos semanas. No es el tiempo para imaginar una otra vida, es la hora de preparar por el próximo paso!

Nueva York no fue  estava exactamente en mi(s) plan(es), pero el trabajo que (yo) tuve allí fue muy interesante. Es en Manhattan. Entonces, el próximo reto es de encontrar un apartamento económico en una de los ciudades americanas más caras. Contacté a todos mis amigos que viven en Nueva York para pedir sus consejos y para que me ayuden. Todavía/Aún no será fácil . Deséenme suerte!
0

Hola Nabila, tienes un excelente español, aquí están mis correcciones:

Mi viaje actual

(lo siento si hay muchos errores, trato de escribir sin diccionario o ayuda en línea)

Hoy es viernes, y estamos en África del Sur ("Sudáfrica" es una mejor palabra). Estoy aquí para acompañar a mis padres para en sus visitas médicas. No estaba he estado en África del Sur hasta hace diez años, yo pienso creo. Es fantástico. Puedo imaginar vivir aquí. El país es la mezcla perfecta de las cosas que me gustan de Tanzania y las conveniencias de países como los EEUU. Bueno, llegué aquí solamente hasta hace tres días, a Durban. No es tiempo suficiente para conocer un lugar muy bien. Además, voy a Nueva York en dos semanas. No es el tiempo por imaginer para imaginar una otra vida, es la hora para de preparar por el próximo paso!

Nueva York no fue estaba exactamente en mis planes, pero el trabajo que yo tuve allí es muy interesante. Es en Manhattan. Entonces, el próximo reto es de encontrar un apartamento económico en una de los más caras ciudades americanas las ciudades americanas más caras. Contacté a todos mis amigos que viven en Nueva York para pedir sus consejos y para ayudarme y su ayuda. No sera fácil todavía. Deséenme suerte!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today