Search from various English teachers...
United States flagRobert
我把這張光盤放進影碟里 我上午去圖書館了。在那裡有一部電影想看。然後回家，做午飯了。吃午飯後，就開始看這部電影叫「霸王別姬」了。吃午飯後我睏了，所以我一邊看電影，一邊睡一小覺。首先有一個老頭打小孩子的屁股很多次。為什麼這部電影想我看這件事情？我覺得不好看。然後，他們在電影裡的故事一直有很多問題。好像沒有開心的部分。聽說這部電影很有名，但是對我來說，不是我最喜歡的，因為故事又困難又長。雖然別人說霸王別姬是一部很好看的電影，可是我發現它太嚴重了。

Corrections · 5

1

我把這張光盤放進影碟机里

我上午去圖書館了。在那裡有一部電影想看。想在那里看一部电影。(more natural)


然後回家，做午飯了。吃午飯後，就開始看這部電影叫「霸王別姬」了(not correct)。这部叫《霸王别姬》的电影

吃午飯後我睏了，所以我一邊看電影，一邊睡一小覺(not correct)。一边打盹/一边休息

首先有一個老頭打小孩子的屁股很多次。有一个老头一直打小孩子的屁股。(more natural)

為什麼這部電影想我看這件事情？我覺得不好看。然後，他們在電影裡的故事一直有很多問題。好像沒有開心的部分。聽說這部電影很有名，但是對我來說，不是我最喜歡的，因為故事又困難又長。雖然別人說霸王別姬是一部很好看的電影，可是我發現它太嚴重了(not correct)。它太严肃了。


严重：他的伤势很严重/现在的社会问题很严重。(Severe)

严肃：电影的话题很严肃/我们在进行严肃的对话。(Serious)

沉重：1.The topic is heavy and serious.话题很沉重

2. He drank too much and is paying dearly for it. 他现在正为酗酒付出沉重的代价。


霸王别姬的确比较难懂一些，需要对那个时代的很多知识作为背景：比如对戏子的排斥和歧视等等。写得很好！



1

我把這張光盤放進影碟里

我上午去了圖書館了。，在那裡借了有一部我一直想看的電影想看。然後回家，做了午飯了。吃過午飯後，就開始看「霸王別姬」這部電影叫「霸王別姬」了。吃過午飯後我有點睏了，所以我一邊看一會兒電影，一邊睡一會兒小覺。首先，有一個老頭打了很多次小孩子的屁股很多次。為什麼這部電影想讓我看這件事情？我不明白，我覺得不好看。其次，他們在電影裡的故事一直有很多問題，好像沒有讓人開心的部分。聽說這部電影很有名，但是對我來說，不是我最喜歡的類型，因為故事又困難又長理解起來又困難。雖然別人說霸王別姬是一部很好看的電影，可是我發現覺得它太嚴重嚴肅了。

0
嚴重 可改為 沉重
0

我把這張光盤放進影碟里

我上午去(了)圖書館了。在那裡有一部電影想看。然後回家，做午飯了。吃午飯後，就開始看這部電影叫「霸王別姬」了。吃午飯後我睏了，所以我一邊看電影，一邊睡一小覺。首先有一個老頭打小孩子的屁股很多次。為什麼這部電影想我(想)看這件事情？我覺得不好看。然後，他們在電影裡的故事一直有很多問題。好像沒有開心的部分。聽說這部電影很有名，但是對我來說，不是我最喜歡的，因為故事又困難又長。雖然別人說霸王別姬是一部很好看的電影，可是我發現它太嚴重了。


*你的句子有很多"了"，太常出現會讓文章顯得"累贅"

*所以最後你覺得 "霸王別姬"  這部電影 太嚴重，是指劇情很多不合理，所以太嚴重嗎?

 如果你想要更口語一點表達 you can say :  太難看了!

0

我把這張光盤放進影碟里

我上午去圖書館了。在那裡有一部電影想看。然後回家（然後，一般用於順承前一句的句首，表示接著某種動作或情況，這裡用然後不恰當），做午飯了。吃午飯後，就開始看「霸王別姬」這部電影了（中國語言分主語、謂語、賓語、狀語、主次不要顛倒）。吃午飯後我睏了，所以我一邊看電影，一邊睡一小覺。首先有一個老頭打小孩子的屁股很多次。為什麼這部電影想讓我看這件事情場景？我覺得不好看。然後（這裡沒有順承關係，去掉然後），他們在電影裡的故事一直有很多問題。好像沒有開心的部分。聽說這部電影很有名，但是對我來說，不是我最喜歡的，因為故事又困難乏味困難，指處境艱難，亦指事情複雜、常來表示當前的一種狀態、不適合用在這裡）又長。雖然別人說霸王別姬是一部很好看的電影，可是我發現觉得它太嚴重了不好看。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today